电影《王牌特工》为什么要叫王牌特工，应该叫皇家特工不是更贴切？电影里面的身份就是皇家特工。

发布网友发布时间：2023-05-18 01:24

共3个回答

热心网友时间：2023-09-19 10:50

只是翻译问题而已，在香港还真是翻译成皇家特工

热心网友时间：2023-09-19 10:51

kingsman直译就是国王的军队，或者是英国陆军，因为英陆军处死过国王所以不能称皇家。皇家用的单词是royal，而不是King

热心网友时间：2023-09-19 10:51

其实《长江七号》叫《外星人星仔》不是更合适？
所以，个人认为，导演希望起个更吸引观众又不跑题的名称吧～

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com