急求翻译一段文字,好像是法语的!!!

发布网友发布时间：2023-05-18 00:19

共3个回答

热心网友时间：2023-08-05 15:53

啊,翻得累死我了,你看看.

保证书
劳力士手表公司在自购入日之后的一年内为此计时器(表)提供质保. 以下情况除外:丢失,被盗和不恰当的使用造成的损坏----其中包括使用非原装指定的附件.
我们证明这块表是完全在瑞士境内制造的.
购买者姓名及地址:
购买日期:
购买商店的名字和地址:
此保证书必须在购买时由特许经营商签名和写明日期后才能被视为有效.当需保修时,此保证书应随手表一齐送往你的原购买商店或我们在全球的主要网点.

官方计时器证明
我们证明这块劳力士 Oyster Oerpetual 的机芯经过了十五个日夜,五种摆放姿势,和三种温度下的经准度检测,这项测试是由"计时器瑞士官方检测(机构)"执行的.因此,这块机芯可以使用"经瑞士官方检测的计时器"的名头.
在一系列的考验后,机芯和表壳还在我们自己的实验室里经过了最后的严格检查,使得它们能够得到劳力士Oyster Perpetual 计时器的红色印章(标记). 你可以在表盘上找到<官方证明的顶级计时器(Superlative Chronometer Officially Certifide)>的字样,和随表的劳力士红色印章(标记).

热心网友时间：2023-08-05 15:53

保证劳力士手表客观性保证好走的这站察看一年的期限从日期购买. 排除:损失飞行,并造成损害的,从nonsuitable治疗,其中包括增设或替换零件或配件, 是不是原产地. 我们证明这站手表缝制在瑞士. 姓名和地址购买: 日期从购买人名称和地址的珠宝商这保证有效,是唯一未签署及生效日期由官方特许劳力士当时从购买. 它必须获得与moutre研究与交易商,它出售或一名校长地址,我们的世界网络. 证书正式停止观看,我们证明了运动这一劳力士牡蛎永恒经历avecsuccès , 在15天15夜,在5个职位,并确定三人温度所有的控制精度进行了瑞士官方控制的手表停止这项运动从而获得了海因瑞士称号正式控制停止观看. 在这些严峻的考验; 运动和博î层仍不得不通过去年和严格考试,在自己的实验室为了得到海因标题停止劳力士手表牡蛎永恒的红色sceau , 滴度核签"綦计时器正式certifide "出现在拨号和红色印章劳力士而伴随着这一停止监视

热心网友时间：2023-08-05 15:54

保证
观看S.A. ROLEX 从购买开始日期保证这块秒表好步行为这一年期间。被排除：损失、飞行和损伤起因于一种nonsuitable治疗-包括加法或不是起源零件或辅助部件的代替。
我们证明这块秒表在瑞士整个地被制造了。
采购员的姓名和地址：
建于Nom
购买，并且珠宝商的地址
这个保证合法没有由正式经销商Rolex只签字和当时约会从购买。必须
给它以moutre审查以卖它的经销商或我们的世界网络一位校长地址。
正式秒表证明
我们证明这只Rolex牡蛎的运动永久接受了avecsuccès，在十五天和十五夜期间，在五个位置和以三重奏被确定的温度，这运动因而获取
入港税正式地受控制瑞士秒表的标题中止手表的瑞士正式控制执行的精确度所有控制。
在这些严厉测试以后，运动和boÎ
排在我们自己的实验室必须仍然通过最后和严谨考试为了获得出现在拨号盘和由红色封印Rolex伴随这块秒表的入港税秒表Rolex牡蛎的标题永久对红色Sceau，滴定量由词《最好计时表Certifide》正式地证实了