韩语疑难,请高手帮忙

发布网友发布时间：2023-05-17 05:00

共6个回答

热心网友时间：2023-09-12 03:37

1. 거짓말하기 ====> 하기：《-기》把动词名词化
例：먹다(吃)-먹기 웃다（笑）-웃기 살다（生活）-살기
2. 너무 힘들어도 이해 못해도 ====> <-도> 有“也”的意思，在这里表示一种转折：虽然..，也要... 例：아파도 참자! (疼也要忍着！)
3. 맘 아플까봐 웃고 또 웃었는데 ===까봐：担心什么，而做什么。表示까봐的前面为担心的内容，也是后一个动作的原因。었는데：这个要分两步看：
1:<-ㅆ>表示动词的过去式。웃다（笑）-웃었다（笑了）
2:<-는데>是个连词，给本句中出现的动词作铺垫，表明其动作的原因及对此动作的说明，或者说明此动作发生时的一种状况。简单的说，在句子里通常有转折，因果，伴随的意思。本句的意思是：因为怕伤心，所以笑了又笑。例子：
转折时：노래는 잘 부르는데 공부는 못해.虽然歌唱的好，但是学习不好。
因果、做铺垫时：눈이 오는데 그래도 갈래? 下着雨呢，也要去吗？
伴随时：밥 먹고 있는데 전화 벨이 울렸어. 吃饭的时候来电话了。

不知道说的是否准确，给你做个参考，希望能给你带来点帮助。

热心网友时间：2023-09-12 03:38

不知道能不能帮到你啊1 기 普通是动词名词话的标志像놀다 놀기 웃다 웃기
2翻译成即使比较好吧它的用法我说的不是很清楚
3意思是怕如何如何但老实说你好像写错了맘 아플까봐 울고 또 울었는데 才通顺
怕伤心然后不停的哭，一般都用过去式。

热心网友时间：2023-09-12 03:38

1.说谎话。说谎言。说假话。 하기 起的作用是把名词动词化。

2. 再苦再累。도 助词，表示强调。

3.担心你心疼，因此笑个不停。까봐 起的作用是因果关系的原因， 었는데是接续词，起的作用是因果关系的果。

热心网友时间：2023-09-12 03:39

1. 거짓말하기 ====> 하기 =>하다+기
2. 너무 힘들어도 이해 못해도 ====도 =》【也 // 又】再累也，不理解也
3. 맘 아플까봐 웃고 또 웃었는데 ===까봐=>【怕】，었【过去时】는데【状态】

热心网友时间：2023-09-12 03:39

1 你如果就说这段话的话意思是大家玩游戏的时候"一起来说谎话"
하기 就是"做"和"定下来"的意思一般都是玩游戏的时候用的，也用在标题上。
举例一起来想吧=朝语中的想+하기 标题"理解" 이해 或 이해하기

2힘들어도 이해 못해도 不管多么累多么不理解
汉语中的 “不管”
3 맘 아플까봐 怕伤心这里说 까봐 "怕···"
웃었는데 但我笑了 는데=但···

热心网友时间：2023-09-12 03:40

1.하기是把动词名词化，原句거짓말하다,变为거짓말하기,在句子里充当名词成分,相同的例子还有很多，比如공부하기,밥 먹기,여행가기等
2.用在形容词，动词后+아/어 도.翻译成不管再怎么累，再怎么不理解，例如2pm的歌词里有句아무리 빌어도 용서를 구해도，用法是一样的
3.动词，形容词后加ㄹ까봐,译为“恐怕。。。”는데有多种用法，这里表示转折，但是的意思。译为“恐怕会心痛，但是还是笑着”