损害是由外力引起的。外力翻译成external powers对不对。

发布网友发布时间：2023-05-17 04:24

共1个回答

热心网友时间：2023-10-02 01:18

不太合适，external powers中，powers一般指*力量；如果指物理意义。应该是force；而且力量不可数，external force.追问懒散的下午可以翻译成idle afternoon.吗。force是可数的。

追答An idle afternoon空闲的下午，英语大部分名词都有双重属性：可数和不可数；
power和force表示物理概念力、力量不可数；power表示势力可数，force武装力量可数。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com