犹蒙矜育的意思是什么?

发布网友发布时间：2023-05-18 11:39

共4个回答

热心网友时间：2023-10-01 18:18

您好!很高兴为您解答问题,以下是我为您提供的解答内容：
“犹蒙矜育”：犹，仍然；蒙，承受，受到；矜，怜悯；育，养育，教育。完整的意思是：“仍然受到（您的）怜悯和养育”（或“教育”，要根据上下文而定。 “伏惟”：伏，俯伏（身体前倾，面向下）；惟，思惟，思考。“伏惟”：俯伏着思惟，用于下对上的敬称。

热心网友时间：2023-10-01 18:18

“犹蒙矜育”：犹，仍然；蒙，承受，受到；矜，怜悯；育，养育，教育。完整的意思是：“仍然受到（您的）怜悯和养育”（或“教育”，要根据上下文而定。 “伏惟”：伏，俯伏（身体前倾，面向下）；惟，思惟，思考。“伏惟”：俯伏着思惟，用于下对上的敬称。

热心网友时间：2023-10-01 18:19

“犹蒙矜育”，出自西晋李密的《陈情表》：“伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。”
翻译：仍然受到（您的）关爱和教诲。
注释：
犹，还，仍然。
蒙，承受，受到。
矜，怜悯、关爱。

热心网友时间：2023-10-01 18:19

“犹蒙矜育”，出自西晋李密的《陈情表》，字面意思就是“仍然承受您的关爱和教诲”。