Flow的《sigh》的中文歌词
发布网友
发布时间：2023-05-18 10:23
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-22 04:47
作词:Kohshi Asakawa
作曲:Takeshi Asakawa
歌:FLOW
I realize the screaming pain
体会著撕心裂肺的痛楚
Hearing loud in my brain
在我脑中回响
But I'm going straight ahead, with the scar
但我仍然带著伤口勇往直前
Can you hear me ? So am I
你能听到我吗? 我也是
「忘れてしまえばいいよ 感じなくなっちゃえばいい」
wa su re te si ma e ba i i yo ka n ji na ku na cha e ba i i
「忘记了也没关系 感觉不到也没关系」
擦(す)りむいた心に盖(ふた)をしたんだ
su ri mu i ta ko ko ro ni fu ta o si ta n da
就这麼关上了破碎的心灵
「伤ついたって平気だよ もう痛みは无いからね」
ki zu tsu i ta tte he i ki da yo mo i ta mi wa na i ka ra ne
「受伤了也没关系 因为已经感觉不到疼」
その足を引きずりながらも
so no a shi o hi ki zu ri na ga ra mo
边说边拖起那沉重的步伐
见失った自分自身が
mi u shi na tta ji bu n ji shi n ga
已经迷失了的这个自我
音を立てて崩れていった
o to o ta te te ku zu re te i tta
在噪乱中逐渐崩溃
気付けば风の音だけが …
ki zu ke ba ka ze no to da ke ga
最后才发现这不过是风声在耳边回响 …
伝えに来たよ 伤迹を辿って 世界に押しつぶされてしまう前に
tsu ta e ni ki ta yo ki zu a to o ta so tte se ka i ni o shi tsu bu sa re te shi ma u ma e ni
在你的世界崩塌之前 我会追寻伤痕的指引来到你身边
覚えてるかな 涙の空を
o bo e te ru ka na na mi da no so ra o
还记得那被泪水笼罩天空吗
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
その痛みがいつも君を守ってるんだ
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi o ma mo tte ru n da
你的痛楚使我决定继续守护你
Can you hear me ? So am I
你能听到我吗? 我也是
「伤付かない强さよりも 伤つけない优しさを」
ki zu zu ke ka na i tsu yo sa yo ri mo ki zu tsu ke na i ya sa shi sa o
「无殇的温柔更甚於无殇的坚强」
その声はどこか悲しそうで
ko no ko e wa do ko ka ka na shi so u de
这声音如此的悲伤
挂け违えた ボタンみたいに
ka ke chi ga e ta bo ta n mi ta i ni
就像按错的按钮
こころ身体 离れていった
ko ko ro shi n ta i ha na re te i tta
心的碎片分崩离析
もう一度 心を掴んで
mo u i chi do ko ko ro o tsu ka n de
再一次 要把心拼凑起来
伝えに来たよ 伤迹を辿って 世界に押しつぶされてしまう前に
tsu ta e ni ki ta yo ki zu a to o ta so tte se ka i ni o shi tsu bu sa re te shi ma u ma e ni
在你的世界崩塌之前 我会追寻伤痕的指引来到你身边
覚えてるかな 涙の空を
o bo e te ru ka na na mi da no so ra o
还记得那被泪水笼罩的天空吗
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
その痛みがいつも君を守ってるんだ
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi o ma mo tte ru n da
你的痛楚使我决定继续守护你
Can you hear me ? So am I
你能听到我吗? 我也是
いつか闻いた あの泣き声は
i tsu ka ki i ta a no na ki go e wa
曾经听到的那个哭声
间违いなくそう 自分のだった
ma chi ga i na ku so u ji bu n no da tta ta
没有错 那正是自己的
全てはこの时のために …
su be te wa ko no to ki no ta me ni
一切都是为了那一刻的到来…
きっと始めから わかってたんだ
ki tto ha ji me ka ra wa ka tte ta n da
一开始就已经知道了
もう二度と自分だけは离さないで
mo u ni do to da ke wa ha na sa na i de
不会让自己再次离开
気付いてくれた 君への合図
ki zu i te ku re ta ki mi e no a i zu
注意到了 给你的信号
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
伝えに来たよ 伤迹を辿って
tsu ta e ni ki ta yo ki zu a to o ta do tte
我会追寻伤痕的指引来到你身边
それなら もう恐れるものはないんだと
so re na ra mo u o so re ru mo no wa na i n da to
那样的话就不需要畏惧什麼了
忘れないでね 笑颜の訳を
wa su re na i de ne e ga o no wa ke o
不要忘记了 笑容的意义
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
その痛みがいつも君を守ってるんだ
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi o ma mo tte ru n da
你的痛楚使我决定继续守护你
Can you hear me ? So am I
你能听到我吗? 我也是
