晋潘岳《西征赋》：“华鲂跃鳞，素鱮扬鬐。” 请问这句话是什么意思？

发布网友发布时间：2022-04-24 02:31

共4个回答

热心网友时间：2023-10-22 04:19

《西征赋》好冷门啊，找了一会资料。将就看看吧
1、鲂：鲂鱼。【鲂鱼是鲤鱼科，鳞片长得blingbling的，所以写成华鲂，跟下面素鱮成对】
2、跃鳞 [yuè lín] 1.指鱼游动。2.指游动的鱼。3.比喻人奋发有为。
3、素鱮 [sù xù]：白鲢。
4、马的鬃毛，古代称为鬐。
5、扬鬐：查到有的版本写的是“扬鳍”，鳍是鱼的运动器官，扬鳍差不多就是翻腾的意思吧。
因为
整句意思大概是【我觉得】：鲂鱼不停游动（鳞光闪闪），白鲢扬起（/挥动）鱼鳍（在水中翻腾）。
补充：魣同“鱮” xù
鱼名,即“鲢鱼”李时珍集解:“魣鱼处处有之,状如鳙而头小,形扁,细鳞肥腹,其色最白。故《西征赋》云:“华鲂跃鳞,素魣扬鳍。”

我觉得一楼二楼回答的都很好，1999那个更专业。

热心网友时间：2023-10-22 04:20

我去查了下，鲂、鱮都是一种鱼，让后结合下文厨师在切鱼肉，个人觉得应该是说鲂鱼在水中游动，鱮鱼挥动鱼鳍的意思

热心网友时间：2023-10-22 04:20

华鲂和素鱮是两种鱼的名字，这里描写的是打鱼收网时的情景。采用互文的写法。可以翻译为:华鲂和白鲢在水面上不停地跳跃。

热心网友时间：2023-10-22 04:21

“华鲂跃鳞，素鱮扬鬐”是一句中国古代的文学语言，用来形容场景或事物的美丽和生动。
“华鲂跃鳞”：“华”，华丽、漂亮的意思；“鲂”，一种鱼类，身体扁平而宽，有漂亮的鳞片；“跃鳞”，指鲂鱼在水中游动时，鳞片闪烁，非常美丽。
“素鱮扬鬐”：“素”，素雅、朴素的意思；“鱮”，一种鱼类，身体长而扁，有鳞；“扬鬐”，指鱮鱼在水中游动时，鬐甲张开，姿态优美。
总体来说，这句话的意思是描绘了华丽的鲂鱼在水中游动时，鳞片闪烁，非常美丽，而素雅的鱮鱼在水中游动时，鬐甲张开，姿态优美。这句话用来形容事物的美丽和生动。

晋 潘岳 《西征赋》：“华鲂跃鳞，素鱮扬鬐。” 请问这句话是什么意思？

晋潘岳《西征赋》：“华鲂跃鳞，素鱮扬鬐。” 请问这句话是什么意思？