关于妖怪这个词的英文

发布网友发布时间：2023-05-29 16:15

共5个回答

热心网友时间：2024-12-11 23:08

魔戒中的精灵
精灵(the Elves)，中土最迷人的种族，托尔金的乐趣和骄傲。他多次称他们为他最得意的创造。他花费了惊人的时间构建他们的文化，历史，甚至创造了两套完整的精灵语言：昆雅(Quenya)和辛达理(Sindarin)；了解这些，就不难相信他所说的话。

许多人误将托尔金笔下的精灵与英国民间传说中的小妖精混为一谈，实际上他们并不相同。尽管托尔金自己也承认，神话是他创作的基础，但他的精灵和神话中的那个种族在族性上毫无共同之处。

精灵是至上神伊鲁维塔之子(Children of Iluvator)。伊鲁维塔远在日月苏醒之前的古代就创造了他们，赋予他们永生的美貌和华丽的歌喉。他们在远东的星光下醒来，四处游荡，并逐渐创造出语言。在很长一段时间内，梵拉（Valar，主神）并不知道有这样一个种族，但梵拉的死敌，制造*的摩尔克(Melkor)听说了他们的存在。他派出黑骑士，将许多精灵劫掠至他的堡垒残酷折磨，最终使他们变成兽人(Orcs)。

热心网友时间：2024-12-11 23:08

monster, devil, demon, daemon, goblin, bogy都有妖怪的意思

热心网友时间：2024-12-11 23:09

魔戒中并没有妖怪，是翻译错误吧

请楼主至少把在什么地方看到这个译名说一下，最好给上下文

热心网友时间：2024-12-11 23:09

妖怪=Yokai
Orc≠妖怪
妖怪的E文是根据倭文发音音译的
与《指环王》毫无关系

热心网友时间：2024-12-11 23:10

同上,魔戒中没有任何妖怪,如果出现过妖怪或诸如此类的词一定是翻译错误.