吾粤语说唔好好彩,好黑仔, 意思相同吗?

发布网友发布时间：2023-05-28 15:20

共3个回答

热心网友时间：2023-10-11 09:04

不相同，是反义词，好黑仔=很倒霉，唔好好彩=我很幸运。
或者也可以相同，看你的语气，好黑仔=很倒霉，唔好彩=不幸运（只是1个好）
好=很，黑仔=倒霉，吾=我（怕你打错字等等，所以顺便写进去）
好彩=幸运

所以，好（很）黑仔（倒霉）≠吾（我）好（很）好彩（幸运）
或，好（很）黑仔（倒霉）=唔（不）好彩（幸运）
要不然就奇怪了--唔好（不好）好彩（幸运）

热心网友时间：2023-10-11 09:04

没有“唔好好彩”的说法的，只有“唔好彩”的说法

“好黑仔”：很倒霉。

“唔好彩”分两种情况：

1.很倒霉。
例句：真系唔好彩啦，竟然踩中一督屎。（真倒霉啊，竟然踩中一坨屎）

2.没有运气，福气。
例句：参加抽奖，唔好彩抽唔中奖品（参加抽奖，没那个运气抽中奖品）

热心网友时间：2023-10-11 09:04

唔好彩通常是跟别人说的..
好黑仔..通常是自己的抱怨~