求把这个翻译出来!!谢谢
发布网友
发布时间：2023-05-28 14:03
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-09 05:46
单鍟々簋铸 （繁体字为单鍟々簋铸），接下来一一介绍这几个字的意思。
单是单的繁体字，这个不难理解。
鍟，念做sheng，阴平声，就是第一声，用输入法可以打出来，不过可能会比较后页。
々，这个字其实不算是一字，以前很多人写字的时候，遇到重叠的字就喜欢把后面的一个字写成这个々，比如说喜洋洋，就写成喜洋々，没有特别的意义。
簋，念做gui，散声，就是第三声。这个因为字太小，不敢肯定就是这么写，不过为什么我猜是这个字，在后面会解释到。这个是一种青铜器，古代盛食物器具，圆口，双耳。历史可以追溯到黄帝期间去，有兴趣的话，额可以百度搜查这个字，很有名。
铸是铸的繁体字，这个也不难理解。
解释下我为什么猜是簋铸，参考依据来自于延安黄帝陵的祭祀大院。祭祀大院南侧石阶两侧分列着8件铜簋。内壁铸篆书铭文"赫赫吾祖，德惠永长，祚我中华，弥刚弥强;载宁九州，民富小康;簋铸盛世，用祀用享"。其中有簋铸两字，而且铸跟簋这个青铜器器具连在一起也是可以理解的。
接下来做一个大胆的猜测，如果从字面上来理解，应该是做单鍟々簋铸，但是联系发音，加上日语中的“的”字是写成“の”，所以我在，他是不是想说自己是“单身的簋铸”？呵呵，瞎猜了，希望我的解释楼主您能满意！
补充：发现百度知道的回答，不支持繁体字，所以回答中有些繁体字就直接给改成简体字了……楼主可以在百度上搜索在线简体转繁体，来验证，谢谢！
热心网友
时间：2023-10-09 05:46
都是繁体字
热心网友
时间：2023-10-09 05:48
热心网友
时间：2023-10-09 05:48
