我好钟意你,钟意到想卑张卡你碌什么意思

发布网友发布时间：2023-06-02 21:06

共2个回答

热心网友时间：2024-05-19 00:51

这句话是用粤语表达的，它的意思翻译成中文是："我非常喜欢你，喜欢到想给你写张卡片"。

具体解释：
- "我好钟意你" 表示 "我非常喜欢你"。其中，“我”代表说话人自己，“好”表示“很”、“非常”，“钟意”意为“喜欢”、“爱”。
- "钟意到想卑张卡你碌" 中 “钟意到”表示“喜欢到”，“卑”是方言（南方地区）中“给”的意思，“张卡片”指的是一张贺卡，“你碌” 是“给你” 的意思，也是方言用法。

因此，整句话的意思是“我非常喜欢你，喜欢到想给你写一张贺卡”，表达了说话人对对象的深深喜欢之情。

热心网友时间：2024-05-19 00:51

这句话是一种方言或口语表达方式，意思是我非常喜欢你，喜欢到想要和你建立更深层次的关系。其中“好钟意”是指非常喜欢，而“想卑张卡你”则是想和你建立亲密关系的意思，其中“卑张卡”指的是“被你占有”或“被你拥有”的意思，是一种表达爱意的方式。这句话比较口语化，是一种比较亲切的表达方式，但在正式场合或文学作品中并不适用。