一些基础的西班牙语问题,谢谢了!!

发布网友 发布时间：2022-04-24 01:05

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-17 05:05

1，ALGUN 是某个东西 相当于 a an 但是是特指某个的意思
只是修饰阳性名词 单数的时候使用

alguno，na 都是修饰物体的 algunos algunas 在对应的名词前面

2，这个应该是algun amigo 或者是algunos amigos 吧
3，可以用 todos
estan abiertos todos los domingos 表示 每个周末都开着
todos los mes/ dias都可以用的
不用pocos poco 表示小的 体积小的 个数 数量上少的
但是如果表示频率低的 这种含义 经常用pocamente追问晕死。
在 3 中，书上用的是pocos 。。。

追答反正比较见的少可以问问老师
我感觉一般不用

热心网友 时间：2023-10-17 05:05

1.我认为楼上的回答有理。在补充点，在这里出现的这种现象在西语里叫做apócope, 翻译成汉语就是词尾音消失，虽然听起来不是很专业，但传递的大概就是这个意思。西语中的一些pronombre, adjetivo 例如gran-grande等都有这种现象。
2. 此句我认为就不正确，有两种说法，Tienes algún amigo en Argentina o Tienes algunos amigos en Argentina. 这里的重点不是单复数问题，在语义上也不回造成很大的差别。只要用对algún-alguno就可以了。这是我问hispanohablante给我讲的。
3.这里传达的语义是：（某些地儿）每个周日都开门儿，用todos和pocos在gramatical 的角度都是正确的，因为性，数都对应正确，但是不存在pocos domingos的*（就我前面说的语义环境下）。如果填pocos,就得联系contexto做另外的分析了，但最基本的就是pocos得修饰abiertos,并且作为adjetivo,而不是像上面所说的todos los domingos,todos 是pronombre, tiene funcion adjetiva.追问听得我好晕。。不过还是谢谢！

追答呵呵，慢慢来，耐心点儿！

热心网友 时间：2023-10-17 05:06

你好！
1，algun 仅用于单数阳性名词前（注意：单数，阳性，缺一不可），是由alguno得来，同理，primer和primero的区别。
2，这句话中的alguno和amigo都应加复数
3，可以填todos，表示所有的星期日，不可以填pocos，可以是no todos。

热心网友 时间：2023-10-17 05:05

1，ALGUN 是某个东西 相当于 a an 但是是特指某个的意思
只是修饰阳性名词 单数的时候使用

alguno，na 都是修饰物体的 algunos algunas 在对应的名词前面

2，这个应该是algun amigo 或者是algunos amigos 吧
3，可以用 todos
estan abiertos todos los domingos 表示 每个周末都开着
todos los mes/ dias都可以用的
不用pocos poco 表示小的 体积小的 个数 数量上少的
但是如果表示频率低的 这种含义 经常用pocamente追问晕死。
在 3 中，书上用的是pocos 。。。

追答反正比较见的少可以问问老师
我感觉一般不用

热心网友 时间：2023-10-17 05:05

1.我认为楼上的回答有理。在补充点，在这里出现的这种现象在西语里叫做apócope, 翻译成汉语就是词尾音消失，虽然听起来不是很专业，但传递的大概就是这个意思。西语中的一些pronombre, adjetivo 例如gran-grande等都有这种现象。
2. 此句我认为就不正确，有两种说法，Tienes algún amigo en Argentina o Tienes algunos amigos en Argentina. 这里的重点不是单复数问题，在语义上也不回造成很大的差别。只要用对algún-alguno就可以了。这是我问hispanohablante给我讲的。
3.这里传达的语义是：（某些地儿）每个周日都开门儿，用todos和pocos在gramatical 的角度都是正确的，因为性，数都对应正确，但是不存在pocos domingos的*（就我前面说的语义环境下）。如果填pocos,就得联系contexto做另外的分析了，但最基本的就是pocos得修饰abiertos,并且作为adjetivo,而不是像上面所说的todos los domingos,todos 是pronombre, tiene funcion adjetiva.追问听得我好晕。。不过还是谢谢！

追答呵呵，慢慢来，耐心点儿！

热心网友 时间：2023-10-17 05:06

你好！
1，algun 仅用于单数阳性名词前（注意：单数，阳性，缺一不可），是由alguno得来，同理，primer和primero的区别。
2，这句话中的alguno和amigo都应加复数
3，可以填todos，表示所有的星期日，不可以填pocos，可以是no todos。