问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

谁能帮我做一个地道的英文翻译?

发布网友 发布时间:2023-05-21 18:53

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2024-07-05 02:26

Study on the Action Mechanism of Animal on the Seed Propagation of Sorbus Pohuashanensis
说明:这句的研究的对象首先是作用机制,什么的作用机制呢?就是动物对**的种实传播,所以我的翻译请放心采纳

热心网友 时间:2024-07-05 02:26

Study on Animal Effect on the Propagation of Sorbus Seeds

论文标题用吧?这类“。。。的研究”多用Reserach/Study on sth

花楸树...这个要靠楼主自己了,毕竟你自己的专业,英文名称找起来也准确。
“种实”,我的理解就是种子,毕竟这个我也不懂,要是还有Fruit的话,楼主就也加上

总之,标题的框架就是这样

补充:就你说的Study on Animal Effect on the Propagation of Sorbus pohuashanensis Fruits and Seeds,建议在Sorbus pohuashanensis Fruits and Seeds前加the,将Sorbus pohuashanensis fruits and seeds限定为一个整体。

热心网友 时间:2024-07-05 02:27

你的翻译是名词的堆加

The study of what effect animals have on the Dissemination of Sorbus' species

句子强调的是研究 所以把它放前面
后面在加个介宾从句 作论文题目完全可以

热心网友 时间:2024-07-05 02:27

The Study on Animal's Role in the Sorbus' Seed and Fruit Dispersal

热心网友 时间:2024-07-05 02:28

如果从您补充的句子改正的话,可以说 The study of the effects of animals on the propagation of fruits and seeds of the Sorbus pohuashanensis.

您之前所说 Study on...其实是个动词,而 The study of 是指对某件事情的研究。The effects of 是指由于某件事情所产生的效果,在这儿是指动物所产生的效果。由于效果不一定只有一个,所以用了 effects 而不是 effect.Sorbus pohuashanensis 是个学名,前面应该加一个 the.不要因为有太多 of/the/on 这些字而觉得句子不通顺,本来就应该这样的。希望这句翻译对您有帮助。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
mrna转录试剂盒 windows7应用程序损坏或丢失怎么办? 联想windows7怎么恢复不小心删除的应用 Win7电脑图标不见了如何恢复解决Win7电脑图标丢失问题的有效方法_百 ... 美女主播软件有哪些 什么软件看美女直播? 什么视频直播软件可以免费看女神直播? 钣金工业设计 钣金灰本段用途 关于刮胡子的相关问题 要道[yào dào]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么? 形容女性私处的佳句 高级骂人歇后语 话多成仇,果真如此. 不知死于何时:死于话多 医师副高级职称考试报考条件 副高职称考试时间是什么时候? 副高级职称考试考什么? 是一首白话的歌,里有面这句的:我与你相遇流水星……惜时太感性_百度知 ... 流水表星号什么意思 高山流水星币传说交通方便吗?应该怎么过去? 有首歌的歌词是“今晚陪你去看流水晶”或“今晚陪你去看流水星... 西塞山前什么飞什么流水星鱼肥这两句诗以什么什么什么什么的事物为代... 谁知道星游记中的八级星的八个环境别代表什么吗? 梦见一个认识的男人死了 证券从业考试须知,证书如何领取? 证券从业考试在哪里考 陕西证券从业资格报名条件 证券从业资格证考试地点在哪儿 证券从业考试报名须知,国内有哪些考点? 药物效应动力学英文 在麻将场收水是什么意思 如何申请第二个? 怎么注册第二个 注册第二个的方法 怎么注册第二个 怎么申请第二个 注册怎么注册第二个 怎样申请第二个微信 垃圾分类方法有哪些 鄂教版小学四年级上册自然与科学《寻访校园里的动植物》教案 机构同义词 孤独摇滚为什么叫pa姐姐 有个韩国女歌手唱的歌 歌名打头应该是Pa 我是在一次KTV里看到的 MV很... 找一首韩文歌,歌名是英文的,pa...,具体忘了,歌曲前奏有一段铃铛的声音... 一首英文歌的歌词中有pa pa,中文是爸爸 有一首韩文歌曲,是女组合唱的,副歌是什么什么pa什么什么papa的 英文歌曲。歌词大意哈:前15秒,一个单节奏,pa,pa pa pa pa,然后一女的... 黄连的歇后语 黔农云贷款最后一步显示查询结果为空 地理要素是什么意思