韩文翻译~急
发布网友
发布时间：2023-05-22 14:46
共2个回答
热心网友
时间：2024-01-25 18:47
han：오늘 학교에서 사설모의 시험봤는데..
今天在学校参加了模拟考试，
진짜 앞날이 걱정걱정...
真的好担心未来啊。
동아리 대선배랑 상담하는데 또 걱정걱정,
和社团的前辈商谈了，还是担心。,
아후~!!!!!! 열공해야겠다.
唉，该好好学习啦
(글구, 너 컴터 되게 자주하나보다.ㅋㅋ 댓글쫌 빠른데??)
（还有，你好像经常玩电脑，打字很快嘛）
n：외국은 과제 다 컴터로 만들어서 작업해야대서 ㅋㅋ
因为在国外都得用电脑做作业
매일 컴터 쓰지 기숙사에 오면 과제할라면
每天都要用电脑。因为要在宿舍做作业的话
항상써야대니까 ㅋㅋ就要经常用
글구 난 yahoo messenger 이걸로 외국친구들이랑 채팅하는데 이건 메일오면 갈켜줘 *에 글올라오면 메일로 오거든 ㅋㅋ
对了，我用yahoo messenger和外国朋友聊天，电子邮件来的话能看见，在*上写的日志也会邮过来。呵呵
han：아아아~ 그런거였군..ㅋㅋ
啊，原来是那个啊
공부 쫌 하는거 같은데?? 우리는 지금 신종인플루엔자때매 난린데ㅋㅋ
你好像学习不错啊，我们现在因为猪流感乱死了
글구 오늘 수택고에서 고3에 어떤애 자살했다고 해서 또 막 떠들석함...;;
还有据说今天修泽高中수택고高三有个学生自杀了，大家又闹的沸沸扬扬
아~ 또!! 제시카 뮤지컬 찍는데~ㅋㅋ
啊，还有，Jessica（少女时代成员= =）拍MV了
과제하고 있겠네??ㅋㅋ 열심히해!
你在做作业呢吧？呵呵，加油哇
问题补充：
n：ㅋㅋ 오 제시카?? 그거 봐야겟는데~
呵呵，Jessica？那我要看看
오늘은 과제 안한다
今天不做作业了
오늘 면접보고 왓다 ㅎㅎ
今天去面试回来了
근데 아침에 일찍일어낫더니 미칠거가타 ㅠㅜ
早上起得太早了，要疯了
신종인플루안자 조심하고 ...
要小心猪流感啊~~
han：우리 정컴시간~ !!
到电脑课时间（定期电脑时间= =被我意译了）啦~~
유일하게 학교에서 컴퓨터를 할 수 있는 시간이다~ㅋㅋ
学校里唯一能玩电脑的时间啊
면접??ㅋㅋ 무슨면접??
面试？？呵呵，什么面试啊？
덕소고에 신종인플루엔자 5명이나 있데~ 걔&#
听说德小高中有5个人得了猪流感啦
唉。。。
热心网友
时间：2024-01-25 18:48
真的担心将来医疗服务...
Daeseonbaerang有关谘询有关社会，
Woah ~!!!!!! Yeolgong应该这样做。
（而你，keomteo往往会小于1。 ㅋ ㅋ daetgeuljjom快？）
信噪比：外国keomteo使它成为一个挑战的工作文件和ㅋ ㅋ
挑战不来我的宿舍每天如果keomteo
你总是写与ㅋ ㅋ
雅虎Messenger和我聊天的朋友，这是外国这在* geulolraohmyeon留言信箱帮助我来galkyeojwo ㅋ ㅋ
韩：稀释〜 그 런 거猜猜.. ㅋ ㅋ
我觉得有人离开这里学习？我们现在杀我，猪流感nanrinde ㅋ ㅋ
而在今天的，他说sutaek自杀，另有3只抖动eotteonae seokham ...;;
哦，还有！音乐现场杰西卡〜 ㅋ ㅋ
我会挑战？ ㅋ ㅋ掘科迪！
信噪比： ㅋ ㅋ 5杰西卡？这需要做的驱动〜
今天是不会挑战
访谈今天报道， ㅎ ㅎ watda
但是，最好还是早起的早晨，永田deoni 미 칠 거 ㅠ ㅜ
面粉是新的护理反正...
韩：我们jeongkeomsigan！
唯一的计算机，您可以在学校是时候〜 ㅋ ㅋ
面试？ ㅋ ㅋ采访什么？
他到猪流感德沼5人〜他＆＃
