百丈竿头,不进则退。求翻译?

发布网友发布时间：2023-05-19 20:29

共5个回答

热心网友时间：2024-12-15 01:11

百尺竿头指桅杆或杂技长竿的顶端。比喻极高的官位和功名，或学问、事业有很高的成就。
解释：佛家语，比喻道行、造诣虽深，仍需*提高。比喻虽已达到很高的境地，但不能满足，还要进一步努力。
出处：宋·释道原《景德传灯录》卷十：“师示一偈曰：‘百丈竿头不动人，虽然得入未为真，百尺竿头须进步，十方世界是全身。’”
示例：故聊复言之，恐或可以少助～之势也。 ★宋·朱熹《答巩仲至书》
近义词：再接再厉
反义词：每况愈下、固步自封
用法：作谓语、状语；比喻即使取得好成绩还要努力
英文：make still further progress
日文：百尺竿头(ひゃくしゃくかんとう)さらにー歩(いっぽ)を进める
俄文：не останáвливаться на достйгнутом и стремйться идтй вперёд

热心网友时间：2024-12-15 01:12

百丈竿头，不进则退。
百丈竿头，如果不用力向前划,就一定会后退。

热心网友时间：2024-12-15 01:12

For reaching the top end of a pole, not going ahead means retreating

热心网友时间：2024-12-15 01:13

这个有问题。
原话：百尺竿头更进一步。

热心网友时间：2024-12-15 01:14

Make still further progress move forward or you'll fall behind