stupid is as stupid does这句话语法怎么解释,最好能详细的
发布网友
发布时间：2023-05-20 00:24
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-24 04:11
这句话的意思是
1.蠢人做蠢事。（傻人做傻事）
2.傻人有傻福。（阿甘正传里的话语）
解释：
1.纯是字面翻译， stupid有名词的意思，做傻子，as 做副词，与。。。。一样。stupid does （something）翻译成傻人做的事，也就是说傻事，后面something省略了。意思可以说是傻子就是傻子做事一样，也就是说，傻子做傻事。也可以翻译成，做傻事的人是傻瓜。
2.是阿甘正传里的原版话语，主人公阿甘智商只有75，而且经常做傻事，但是总能得到意想不到的好结果，所以这里面翻译成“傻人有傻福”。
希望对LZ有所帮助！
