帮我分析一下这句日语

发布网友发布时间：2023-05-27 12:03

共3个回答

热心网友时间：2024-10-30 15:38

目が不自由な人と同じぐらい盲目であれば、何も怖くありません
ここには、省略があって、主题の省略
【もしもあなたは】目が不自由な人と同じぐらい、盲目であれば、【あなたは】何も怖くありません。
こういう简単な问题はやはり自分の先生に闻いたほうがいい。
日本语を尝めてんじゃないってば。
さげげげ！追问如果你和眼睛不好使的人差不多盲目的吧，没什么害怕的。是这个意思吗

追答是这个意思

热心网友时间：2024-10-30 15:39

我是这么理解的：
“如果只是和盲人一样盲目的话，也就没有什么可怕的了。（大概就是比盲人还要盲目的意思）”
结合上下文理解吧。
何も怖くありません=何も怖くない

热心网友时间：2024-10-30 15:39

“如果如同盲人一样失明的话，那就没什么可怕的了”。
盲目＝失明。