日语中的“喜欢”是什么意思?
发布网友
发布时间：2023-05-26 12:38
共1个回答
热心网友
时间：2024-03-30 13:22
あなたのことが好きです 是“我喜欢你”的意思。
这里的文字是日语。わたし就是汉语中“我”的意思，“好きです”则是汉语中“喜欢”的意思，“あなた”代表的就是汉语中“你”的意思。合起来就是我喜欢你的意思。
「あなたが好き」更多是指人的外貌性格，「あなたのことが好き」则除了性格，容貌以外，连一起度过的时光和彼此的关系等各种关联事物，全部都喜欢的意思。
扩展资料：
「こと」形式名词、ある人物が动作、心情の対象であることを示す。
「こと」是形式名词，表示人物的动作、心情的对象。
举例：
1.彼は彼女のことが好きらしい。
他好像喜欢那个女孩。
2.私のことをほめてくれた。
他夸奖了我。
其他国家表达我喜欢你的形式有：
1.德语：Ich liebe dich.
2.法语：Je t'aime / Je t'adore
3.希腊语：S'agapo
4.犹太语：Ani ohev otach(male o* **male)
5.匈牙利：Szeretlek
