Nine tailors make a man!

发布网友发布时间：2023-05-27 01:35

共4个回答

热心网友时间：2024-11-27 00:24

楼上不要随便乱说话
应该是
绅士要注意穿着的考究
The saying "Nine tailors make the man" that illustrates the reputation of weakness that tailors had (Evans 1059). Tailors were poor in part because the Instrial Revolution had weakened the guilds (Zipes, Brothers, 85). Tailors traveled to find work and were no longer required to join guilds (Zipes, Brothers, 85).
搂主你可以把这句英文在google上查一下，翻译成中文就是绅士要注意穿着的考究

热心网友时间：2024-11-27 00:24

Nine tailors make a man: 一个好汉三人帮（中国）；一个好汉九个裁缝帮（英国）

热心网友时间：2024-11-27 00:25

轻慢一个人的说法。
Old English phrase. Usually said to disparage the skeletal physique of someone (usually a tailor, natch). It actually comes from the old rural English custom of a church spreading the news of a parishioner's death by tolling a bell. If a child died, the bell was tolled three times. A woman died, the bell tolled six. And, if a man died, he got nine tolls. Ergo, nine tailors make a man.

热心网友时间：2024-11-27 00:25

貌似是谚语吧...

咱中文表达大概的意思是; 三个臭皮匠,赛过诸葛亮...