Life is what you make it 有原文么?发过来好么?

Life is what you make it!的翻译是：生活是自己创造出来的！这是一本书的名字：做你自己:股神巴菲特送给儿子的人生礼物!(随书赠送彼得•巴菲特与父亲合作表演视频、自创乐曲、配音动画)

宾补。根据查询相关公开信息显示，what引导的是表语，表语从句中的动词make后跟的是复合宾语it指代前面的名词life，作宾语，what作宾补。该句翻译生活是你想使它成为的样子。

我觉得it是多余的。我的理解是：what引导的表语从句 = the thing that Life is what you make. = Life is the thing (that) you make.如果这样写就更好：Life is what you make by yourself. (生活是有你自己创造的。)供你参考！

属于并列主从复合句，它由Life is ten percent what you make it与ninety percent how you take it.两个简单句组成由AND连接词连接 WHAT在句子中是疑问关联词，引导you make it 来修饰ten percent

2、make还可接由名词、形容词、动词不定式、过去分词或介词短语充当补足语的复合宾语。当名词作宾语补足语时，通常含有“把某种优良品质或地位等赋予对方或自身”的意思，宾语补足语一般含褒义。词义 make 英 [meɪk] 　 　 美 [meɪk]v. 做；制造；使得；赚（钱）；成功；达成；n. ...

Life is ten percent what you make it and ninety percent how you take it.( I. Berlin )生活有百分之十在于你如何塑造它,有百分之九十在于你如何对待它。(柏林) The great use of life is to spend it for something that overlasts it.( W. James )生命的最大用处是将它用于能比生命更长久的事物...

法文原文：La vie ne peut pas être aussi bonne que vous le pensez, mais elle ne peut pas être aussi mauvaise que vous le pensez.英文翻译：Life can't be as good as you think, but it won't be as bad as you think.该句出自法国作家莫泊桑创作的中篇小说《羊脂球》。内容简介：...

"What do you wish me to do with that?""Why, my dear, I thought you would be glad. You never go out, and this is such a fine opportunity. I had great trouble to get it. Every one wants to go; it is very select, and they are not giving many invitations to clerks. The whole...

I play every game like it is my last 我把每一场球赛都当作我的最后一场 No matter what , just do not give up .Always believe that your dream can come true & just keep working for what you want to achieve 无论如何都不要放弃。总要相信你的梦想是可以实现,并且努力的为它奋斗。 I do not...

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。——《泰坦尼克号》70.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.71.我觉得生命是一份礼物,我不想...