故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前。这首古诗的翻译是什么...

发布网友发布时间：2022-04-24 03:38

我来回答

共12个回答

好二三四时间：2022-05-24 07:21

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《宫词·故国三千里》；

【作者】唐·张祜

故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。

这是一首五言绝句，诗的大概意思是说，故乡远在三千里之外，关闭在皇宫整整二十年，我唱一曲悲凉的《何满子》，眼泪不由得双双落在唐武宗的面前；

接下来我们一起来看一下这首诗，在诗的前半首里，以举重若轻、驾繁如简的笔力，把一个宫人远离故乡，幽闭深宫的整个遭遇，浓缩在短短的十个字中，第一句【故国三千里】，是从空间着笔，写去家之远，第二句【深宫二十年】，是从时间下笔，写入宫之久；

这两句诗，不仅有高度的概括性，而且有强烈的感染力，不仅把诗中女主角的千愁万恨，一下子集中地展示了出来，而且是加一倍、进一层地，表达了她的愁恨；

我们接着往下看这首诗的前半首，已经把诗中人的处境之悲惨写到了极点，为逼出怨情蓄足了力量，因此在下半首中，势必要让诗中人的怨情，喷薄而出、一泻为快，这样才能使整首诗显得张弛有度，同时也更能打动读者的心；

这首诗还有另一个特点，那就是在四句诗中，以【三千里】表明距离，以【二十年】表明时间，以【一声】写歌唱，以【双泪】写泣下，每一句都用了数词，数字在诗歌中往往有特殊的作用，它能把一件事、一个问题，表达得更加清晰，更加准确，给读者以更加深刻的印象，也使诗句更加精炼有力；

好的，以上就是本期视频的全部内容，我们下期再见。

热心网友时间：2022-05-24 04:29

翻译：故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。

出自：唐张祜《宫词二首》

原诗：

宫词二首

其一

故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前。

其二

自倚能歌日，先皇掌上怜。

新声何处唱，肠断李延年。

意思：

其一

故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了。

听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。

其二

自己凭仗着能歌唱之日，赢得了先皇无限的宠爱。

新声在何处唱起，使那宫中歌者哀痛有如断肠。

扩展资料

这两首诗主要写宫人的哀怨。第一首诗写出民间女子幽居深宫，白白地葬送了一生的极度哀怨，从客观上揭露了宫女制度的残酷性。第二首诗点明“新声何处唱”、“断肠”等语，借新声抒发了宫人哀怨。

作者在第一首诗的前半首里，以举重若轻、驭繁如简的笔力，把一个宫人远离故乡、幽闭深宫的整个遭遇浓缩在短短十个字中。

首句“故国三千里”，是从空间着眼，写去家之远；次句“深宫二十年”，是从时间下笔，写入宫之久。这两句诗，有高度的概括性，把诗中女主角的千愁万恨一下子集中地显示了出来，加一倍、进一层地表达了她的愁恨。

四句诗中，以“三千里”表明距离，以“二十年”表明时间，以“一声”写歌唱，以“双泪”写泣下，句句都用了数目字。这首诗的这两个艺术形式上的特点，与它的内容互为表里，相得益彰。

张祜家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。

热心网友时间：2022-05-24 05:47

翻译如下：

故乡远在三千里之外，关闭在皇宫整整二十年。我唱一曲悲凉的《何满子》，眼泪不由得双双落在唐武宗的面前。

出自是唐代诗人张祜创作的五言绝句组诗作品《宫词二首》。

全诗如下：

故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前。

自倚能歌日，先皇掌上怜。

新声何处唱，肠断李延年。

译文如下：

故乡远在三千里之外，关闭在皇宫整整二十年。我唱一曲悲凉的《何满子》，眼泪不由得双双落在唐武宗的面前。

自己凭仗着能歌唱之日，赢得了先皇无限的宠爱。新声在何处唱起，使那宫中歌者哀痛有如断肠。

扩展资料：

创作背景

据《唐诗纪事》记载，唐武宗李炎宠信善歌才人孟氏，后值武宗病重之时，孟才人侍其侧，武宗问之曰：“我或不讳，汝将何之？”孟才人对曰：“若陛下万岁之后。无复为生。”

当时，武宗令其于病榻之前歌《河满子》一曲，声调凄咽，闻者涕零。不久，武宗崩驾，孟才人哀痛数日而死。张枯为孟才人殉情之事写了三首诗，一首题作《孟才人叹》，另二首为一组，总题名“宫词”。

作者简介

张祜，唐代诗人。字承吉，清河东武城（今山东武城）人。初寓姑苏，后至长安，辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南、江南。爱丹阳曲阿地，隐居以终。

卒于大中（唐宣宗年号，847—860）年间。因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，平生结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。在其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动。有《张处士诗集》，《全唐诗》收其诗二卷。

参考资料来源：百度百科——宫词·故国三千里

热心网友时间：2022-05-24 07:22

【译文】：
故乡远隔三千里，（别了兄弟父母）；
深宫幽闭二十年，（好比笼中鹦鹉）。
听一声何满子曲，（不禁想我身世）；
双眼落泪在君前。（你害得我多苦）！

热心网友时间：2022-05-24 09:13

翻译：故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
出自：唐张祜《宫词二首》
原诗：
宫词二首
其一
故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前

热心网友时间：2022-05-24 11:21

故乡远隔三千里，（别了兄弟父母），
深宫幽闭二十年，（好比笼中鹦鹉）。
听一声何满子曲，（不禁想我身世），
双眼落泪在君前。（你害得我多苦）。

热心网友时间：2022-05-24 13:46

故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。

热心网友时间：2022-05-24 16:27

双泪落君前

热心网友时间：2022-05-24 19:25

下面怎么样对答呢？

热心网友时间：2022-05-24 22:40

翻译：故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了。听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。出自唐代张祜《宫词》：

故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前。

作者简介：张祜，唐代诗人。字承吉，清河东武城人。初寓姑苏，后至长安，辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南、江南。爱丹阳曲阿地，隐居以终。卒于大中年间。

因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，平生结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。在其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动。

扩展资料：

创作背景：

赏析：

这两首诗主要写宫人的哀怨。第一首诗写出民间女子幽居深宫，白白地葬送了一生的极度哀怨，从客观上揭露了宫女制度的残酷性。第二首诗点明“新声何处唱”、“断肠”等语，借新声抒发了宫人哀怨。这两首诗情真意切，哀怨动人，语言精炼，匠心精巧。

热心网友时间：2022-05-25 02:11

这首诗是谁写的

热心网友时间：2022-05-25 05:59

【译文】：
故乡远隔三千里，（别了兄弟父母）；
深宫幽闭二十年，（好比笼中鹦鹉）。
听一声何满子曲，（不禁想我身世）；
双眼落泪在君前。（你害得我多苦）！
【赏析】：
��这是一首短小的宫怨诗。首句写宫女离家遥远；二句写入宫多年；三句写悲愤到达极点；四句写君前落泪以示*。一般宫怨诗多写宫女失宠或不得幸之苦，而此诗却一反其俗，写在君前挥泪怨恨，还一个被夺去幸福与自由的女性的本来面目。这是独到之所在。
��全诗只用了“落”字一个动词。其他全部以名词组成，因而显得特别简括凝炼，强烈有力；又每句嵌入数目字，把事件表达得清晰而明确。