is the theorysilent but deadly farts true 求翻译!

发布网友发布时间：2023-06-10 13:24

共4个回答

热心网友时间：2024-12-01 09:45

is the theorysilent but deadly farts true
是理论无声的，但致命的屁真
《百度翻译》供你参考。追问你觉得这译得通吗……

热心网友时间：2024-12-01 09:46

理论是安静的，但是致命的屁是真（。。。）追问你觉得这译得通吗……。。：

追答冤枉啊，我是直接翻译过来的。。。毕竟我在美国出生的生活了十几年了也没有听过这词儿啊。。。

热心网友时间：2024-12-01 09:46

fart 指 “放响屁”，受其制约，the theory 应该理解为 “歪理”，所以可以翻译为 “除了胡搅蛮缠外，这种歪理是不置一喙的吗？”

热心网友时间：2024-12-01 09:47

是无声的推测，不是十足的放屁的所谓的事实。