急!!!请求英文翻译,不要用Google翻译plz

发布网友发布时间：2023-06-10 06:37

共1个回答

热心网友时间：2023-06-22 11:41

Falaaa，您好！您的问题解答如下：英译如下： Tuned in(1) Travel Channel and then she weeped(2)! She caught(3) her dream: A own wooden cottage(4) just stood(5) alongside the sea and a fruit tree was planted(6) over there. Bikini girls were paddling(7) and swimming by the seashore(8)
sunbathing on the beach. Somebodies were riding in sailing boats(9) or surfing(10). And a variety(11) of marine creatures(12) was deep in the sea. 注释： Tuned in："tune in" 指转台（频度）至。 weeped："weep" 指哭泣（可以以意思甚为接近的 "cry" 替代，）。 caught："catch" 指偶然发现或撞见（不是指捉到、捉住）。 cottage：小屋（指郊外小屋） stood："stand" 指坐落。 planted："plant" 指种植。 paddling："paddle" 指（用手脚）玩水（不是指划船）。 seashore：海岸。 sailing boats：帆船（应指较小型的）。 surfing："surf" 指冲浪。 variety：指种种。 creatures：指生物（可以以意思接近的 "life forms" 替代，）。（原文不确定英文解释的字词皆查自网上）（由于原文是叙事的，所以以过去式来翻译；另外，为了保持原文的感觉，所以翻译成这样，请包涵包涵） **希望能够对您有帮助** **上述解答虽系网上，但还请尊重本人，不要予以抄袭和拷贝** 2011-12-20 11:53:34 补充：补充："deep inside" 是指根本上（或到事情或问题的核心）、实际上、在本质或本体上的意思。（引自英文《维基词典》的解释是：fundamentally
in essence
in reality
really。还有，fundamentally 引自自英文《维基词典》的解释是：to the very core of the matter）
参考: 苗克阿肯
She changed to the travel channel
she cried for seeing her dream! There was a *** all wooden house by the seaside
with a fruit tree planted there. Girls wearing binikis were playing in the water near the coast
and sunbathing on the beach. All kinds of marine species were deep inside the sea.
Go to the travel channel
she cried! She saw her dream:Next to the sea have a their own cabin
there is a fruit tree beside the House
Shore wearing a Bikini girl playing in the water
bathed in sunshine and beaches
Hai was also pulling in sailing
surfing.Sea-there are a variety of marine life