委婉语是怎么产生的?

发布网友发布时间：2023-06-09 11:54

共1个回答

热心网友时间：2024-03-29 18:04

委婉语产生于言语交际过程，它普遍存在于世界各个语言之中。委婉语的基本特征，就是人们在交际过程中“用令人愉快的、优美动听的言语代替令人不快的、生硬粗鲁的言语。如：

1、死：去了，走了，与世长辞、“蹬腿儿”、“翘辫子”；

2、病：用“不舒服”代替“生病”，用“眼神不好”代替“瞎”，用“暗疾”代替“性病”。

3、年龄：如果冒昧询问，他们会巧妙地说十八岁或者永远二十多岁。

4、身材：胖一词很被人忌讳，因此人们用强壮、魁梧形容男人，用丰满、富态形容女人。

5、部分职业：在中国，有些职业由于工作性质或人们的认识问题，直言会使人产生轻贱、不恭的感觉，因此人们越来越多地改用委婉词语来表示。比如人们管扫马路的叫“城市美容师”，把打工仔称为“城市务工人员”，管保姆叫“家政服务员”等等。

6、古时筷子叫“箸”，音同“住”，船家因忌讳而改称“筷子”，与“快”同音，取其吉利之意;

7、正月的读音本为zhèngyuè，为避秦始皇嬴政的讳，而改为zhēngyuè;

8、吸毒成瘾者被称为“隐君子”，同“瘾君子”谐音，比直言更动听，也使人产生一种与世隔绝、飘飘欲仙的联想。