求“色泽金红,麻辣味浓,鲜香可口”的英文翻译

发布网友发布时间：2023-06-09 01:56

共3个回答

热心网友时间：2024-11-23 19:15

“色泽金红，麻辣味浓，鲜香可口”

Red and golden, Hot and spicy, delicious and tasty.

简洁顺口到位。追问加多点adj, 或adv.行不

追答这几个字已全都是adj (形容词)

金色的红色的，麻辣的味浓的，鲜香的可口的。

意思已是完整，无须再加，也不应再加，否则便成了划龙点睛，过犹不及了。

热心网友时间：2024-11-23 19:15

色泽金红，麻辣味浓，鲜香可口
The red colour and lustre, spicy taste thick, fresh delicious

热心网友时间：2024-11-23 19:16

The color is golden red, the smell is strongly spicy, and the taste is delicious and wonderful.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com