四时田园杂兴其二十五意思翻译

发布网友发布时间：2023-02-10 07:49

共1个回答

热心网友时间：2024-12-02 04:35

翻译如下：

初夏时节，金黄的梅子挂满枝头，杏子也变得鲜亮饱满，田里麦穗扬着白花，油菜花差不多落尽正在结籽。白天变长了，大家都在田间忙碌，篱落边无人经过，只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。

诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。

四时田园杂兴.其二十五的赏析。

首二句作者用四种事物的变化来表明夏季来了，梅子变黄、杏子成熟、麦花变白、菜花落尽。而且用词和句式对仗工整。

末二句，诗人用“无人过”和“蜻蜓蛱蝶飞”进行对比，衬托出生活的宁静。与此同时，“无人过”暗示着人们因为白天变长了，还在外干活，写出了农村的繁忙生活。

通过，后两句还可以看出诗人的一种复杂心情，包含对宁静生活的满意，同时由于之前做官，公事繁忙，现在退居乡里，无人问津，或许也有一些失落。