怎样用日语读中文的人名?

发布网友发布时间：2023-02-07 23:28

共5个回答

热心网友时间：2024-10-21 22:04

日语的汉字读音一般有两种，即音读和训读。

音读是接近中国汉字读音的读法。

训读就是不考虑汉字的原音，只利用汉字的字形和字义来表示日本固有的词语。

汉字的训读一般以一个字为单位。以两个以上的汉字为单位的训读叫做熟字训「じゅくじくん」。这样的训读一般难以按单个的汉字解释读音。

此外，有两个以上汉字组成的词，有的全用音读，有的全用训读，有的则前一半用音读后一半用训读。这种读法日语叫「重箱み」（じゆうばことみ），或前一半用训读后一半用音读。这种读法日语叫「汤桶み」（ゆとうよみ）。

中文人名的话一般都是按原来的顺序读的。

热心网友时间：2024-10-21 22:05

没有要求
比如张华，就读成ちょうか。

热心网友时间：2024-10-21 22:05

顺序按正常的中文顺序读，具体用音读还是训读就不好说了，就连日本人对同一个姓都会有不同的读法，例如//王==おう/
这两种读法都有用到，不存在对错

热心网友时间：2024-10-21 22:06

一般就用音读啊

热心网友时间：2024-10-21 22:06

具体问题具体分析，一般都是音读

中国人名的日语读法是怎样的

孙权：孙権（そんけん）诸葛亮：诸葛亮（しょかつりょう）赵云：赵云（ちょううん）关羽：関羽（かんう）张飞：张飞（ちょうひ）马超：马超（ばちょう）张辽：张辽（ちょうりょう）姜维：姜维（きょうい）吕布：吕布（りょふ）周瑜：周瑜（しゅうゆ）貂蝉：貂蝉（ちょうせん）...

中文名字用日文如何念谢谢了,大神帮忙啊

中国的人名在日语中用日语的汉字音读来读，音读有好几种（包括汉音，吴音，唐宋音），一般来说用汉音和吴音其中一个，不用唐宋音，这需要自己的学习积累，比如生读作：しょう、せい翻译中国人名的时候，用せい、不用しょう。如果你想翻译中国人名，我可以免费给你翻译，我的邮箱地址是：664530603...

中文姓名怎么翻译成日文?

中文姓名翻译成日文直接用就可以。不过要用日文汉字。发音用音读。如：张雨田平假名ちょううでん。

如何用日语念汉字名字?

木叶雅静：きのはがせい。小川茉泪：こがわまるい。伊藤玲奈子：いとうれいなこ。藤凉玉凝：とうりょうたまぎょう／たまこおり。蕾奈静凝：つぼみな　せいぎょう。由此看来，先把中文名字转换成日文，日文是由罗马拼音拼起来的，相当于中国的拼音，按照日文发音读出来就是罗马音拼起来的...

中文的人名翻译成日文有什么规律?

把中文名字转换成日文中的汉字就可以。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。日语里每个汉字...