法语翻译资格考试

发布网友 发布时间：2023-02-08 20:23

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-11-01 01:43

全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国*和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、*的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。
考试级别
考试分四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；*口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
考试科目
二、*笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。 翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

热心网友 时间：2024-11-01 01:43

想考就考吧，每年三月份报名只有十几天期限，过了就得等明年了。
翻译考试肯定不一样，你还不如去他网站看看卷子再自己决定考几级，考笔译还是口译，虽然只有05年的。有没有用在这里说不清楚的，每个人的理解都不一样

证书是单独的，建议你考口译，因为笔头方面我不觉得在法的比国内的研究生有优势。我也有DALF,但是感觉完全不一样。当然你出国前要是法语专业的话就不用我啰嗦了，你都知道。