close shut有什么区别呢?

发布网友发布时间：2022-04-23 13:04

共5个回答

热心网友时间：2023-10-14 18:16

其实从语言语义上看,

SHUT多用于有两个部分共同起关闭作用的时候,如SHUT UP 闭嘴

嘴唇分上下两瓣

再比如:SHUT THE WINDOW 用于那种老式的窗户:两扇玻璃面,中间有个栓子。

CLOSE在表示关闭的时候，多用于绕一个轴转而关闭的物体，如关房门，关汽车门

在其他的用法上，表示关门歇业，非营业的时候，用的是CLOSED而不能用SHUT ，但是表示关闭工厂不再生产，或者因倒闭关门的情况，则说SHUT DOWN，SHUT DOWN还可以表示切断能源等等。

所以，CLOSE 表示的关，一般还有可以再开的意思
而SHUT 表示的关，常表示紧紧关闭，不暗示打开的意思。

热心网友时间：2023-10-14 18:16

close、shut这两个词的共同意思是“关闭”。其细微区别在于：close指把门等关到让人不能出入的程度，只表示关上；shut指关严并紧紧闩住，强调与外界隔绝。

热心网友时间：2023-10-14 18:16

热心网友时间：2023-10-14 18:17

楼上的都说的的很详细了，我只想在补充一点，close比shut更正式一些，shut更倾向于口语化，比如shut up。而且close从语感上也比shut要抽象一些，可以用在一些比喻的句子里，比如The door to my dream of being an adventurer seems closed to me.

热心网友时间：2023-10-14 18:16

热心网友时间：2023-10-14 18:17

从容不迫地关 close

急地关上 shut

砰地一声关上 slam

热心网友时间：2023-10-14 18:17

从容不迫地关 close

急地关上 shut

砰地一声关上 slam

热心网友时间：2023-10-14 18:18

1. 两者都表示“关(闭)”，在很多情况下可换用。如：
Close [Shut] the door. 把门关上。
He closed [shut] his eyes. 他闭上了眼睛。
Shops close [shut] at 5：30. 商店 5：30 关门。
They shut [closed] the door on me. 他们把我拒之门外。
He closed [shut] his ears to our advice. 他对我们的劝告充耳不闻。
2. 但要注意以下情况：
(1) 两者的过去式和过去分词分别是 shut和 closed，都可用作形容词。如：
The windows were all closed [shut]. 窗户都关上了。
但 closed 可放在名词前作定语，而 shut 一般不这样用。如：
a closed window 已关上的窗户
(2) 表示“结束(会议等)”、“关闭(交通等)”、“遮住(表面)”等，通常要用 close (不用 shut)。如：
The meeting closed at six o’clock. 会议 6 点钟结束。
She closed her face with her hands. 她用手捂住脸。
They’ve closed the road for repairs. 他们已关闭这条公路，准备翻修。
(3)表示“禁闭”，通常用 shut(不用 close)。如：
He was shut in the bedroom. 他被关在卧室里。

热心网友时间：2023-10-14 18:18