须臾觉我什么意思?
发布网友
发布时间：2023-01-18 11:44
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-23 02:41
“须臾觉我”意思是：一会儿叫醒我。
分析：须臾，即古代的一个时间概念——片刻时间。
出自《三国志武帝纪》中的一句话：”又有幸姬常从昼寝，枕之卧，告之曰："须臾觉我。"姬见太祖卧安，未即寤，及自觉，棒杀之。”
白话译文：又有一个宠爱的姬妾常常陪太祖白天睡觉，躺在太祖的床上。太祖对她说：“一会把我叫醒”。姬妾看到太祖睡得很香，就没有把他叫醒，等到太祖自己醒来，就把这个妃子用棍棒杀死了。
扩展资料：
文言文翻译五步法：
1、留：留时间，地点，人名，专有事物。
例如：赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐。
翻译：赵惠文王十六年，廉颇作为赵国的将领讨伐齐国。
2、删：删去无意义虚词，如“噫吁_”等语气词。
例如：噫吁_！危乎高哉！
翻译：多么高峻伟岸啊！
3、调：调换顺序。
例如：何陋之有？
翻译：有什么简陋的呢？
4、换：将古字换新词
例如：携妻子邑人来此绝境。
翻译：带着妻子孩子和同乡人来到这个与世隔绝的地方。
5、补：补充主谓宾
例如：一鼓作气，再而衰。
翻译：第一次击鼓振作士气，第二次击鼓就会衰弱。
