武运昌隆和武运长久是一个意思吗

发布网友发布时间：2023-01-19 08:07

共1个回答

懂视网时间：2023-01-19 12:29

1、意思：希望武装扩张的好运长久。

2、武运[wǔ yùn]意思：指战斗中胜负的命运，同时也是武者、军人的命运，多指武官的官途。

3、出处：《酬德赋》：“奉武运之方昌。”

4、译文：决定战斗的胜负在方昌。

5、长久[cháng jiǔ]意思：时间很长，持久。

6、出处：《国语、越语下》：“其君臣上下皆知其资财之不足支长久也。”

7、译文：君臣知道国库的资金不够支撑太久。

热心网友时间：2023-11-10 08:58

武运昌隆，其实和武运长久的意思一样，都是二战期间的日军用语，我们拆开来看：

【武运】战斗中胜负的命运。又或者可以翻译为身为武士・军人的命运

【昌隆】长久持续。永久的意思。

总的翻译就是：希望解除徵兵而祈求武运长久，祈求战场上士兵永久幸运。

千人针，并不是和武运昌隆或者武运长久为同义词！！！之前解答的我看就是看不懂日语在瞎扯。千人针是二战时期，日本妇女为了祈祷自家出征之人平安归来，众多妇女在一起纺织带有”ご武运を”“武运长久”等语句的制品，类似于护身符。在日本称为”御守り”。其含义与”ご武运を”和”武运长久“有着本质的区别。