“你啷个楞个勒个耶”,怎么翻译?
发布网友
发布时间：2023-01-13 05:39
共1个回答
热心网友
时间：2023-02-06 02:06
翻译后：“你为什么那么？我又怎么样嘛？但他的意思还得根据语气和当时的具体情况分析。
你啷个楞个勒个耶”他的下一句一般是“我嫩个嘞个又啷个了嘛”，这两句话堪称最难懂的重庆话，，不是地道重庆人基本碰到这两句都要懵*。
日前，有网友在微博上发布了一份《中国十大最难懂方言》排行榜，其中温州话排名第一，广东话紧随其后，之后依次是苏州话、闽南话、陕西话、长沙话、四川话、山东话、天津话、东北话。
对于四川话位列中国十大最难懂方言第七，网友的理由是，四川话与普通话有很大的一致性，但也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最大。四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。（普通话有22个声母，39个韵母。）
“重庆话和四川话好听得很嘛。”很多网友对此排行榜不认同。还有网友表示，几乎从未听说过因听不懂川渝话而引发误会。
