问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

商鞅文言文原文及翻译

发布网友 发布时间:2023-01-12 09:27

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-10-31 14:47

商鞅文言文原文

令既具,未布,恐民之不信,已乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。复曰"能徙者予五十金"。有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒下令。

于是太子犯法。卫鞅曰:"法之不行,自上犯之。"将法太子。太子,君嗣也,不可施刑,刑其傅公子虔,黥其师公孙贾。明日,秦人皆趋令。行之十年,秦民大说,道不拾遗,山无盗贼,家给人足。民勇于公战,怯于私斗,乡邑大治 。

"商鞅立木"是战国时期发生在秦国国都的一个事件。当时商鞅变法推出新法令,怕民众不信任,放了一根木头在城墙南门,贴出告示说:如有人将这根木头搬到北门就赏十金。所有民众都不信。


鞅文言文原文翻译

商鞅变法的条令已准备就绪,还没公布,(商鞅)担心百姓不相信自己,于是(命人)在都城市场南门前放置一根高三丈的木头,招募(能)搬到北门的人,给予十金。百姓看到后对此感到奇怪,没有人敢去搬木头。(商鞅)又说:"能搬木头的人赏五十金。"有一个人搬了木头,就给了他五十金,以此来表明没有欺骗(百姓)。最终颁布了那法令。

这时太子也触犯了法律,公孙鞅(商鞅)说:"新法不能顺利施行,就在于上层人士带头违犯。"太子是国君的继承人,不能施以刑罚,便将他的老师公子虔处刑,将另一个老师公孙贾脸上刺字,以示惩戒。第二天,秦国人听说此事,都遵从了法令。新法施行十年,秦国的路上没有人拾别人丢的东西为己有,山林里也没了盗贼,家家富裕充足,百姓勇于为国作战,不敢再行私斗,乡野城镇都得到了治理。

注释

商鞅:战国中期*家。

令既具:商鞅变法的条令已准备就绪。

怪:感到奇怪

金:古代货币单位。

布:公布,颁布。

具:准备就绪。

国都市南门:指城后边市场南门。

辄:就。

期年:一整年。

黥:即墨刑。用刀在面额上刻字,再涂以墨。

文言知识

"卒"的释义

1、名词 解释"步兵",《吕氏春秋》注:"在车曰士,步曰卒";后泛指士兵,如司马光《资治通鉴·唐纪》:"每得降卒,必亲引问委曲。"

2、名词 解释"末尾,结局",如《论语》:"有始有卒者,其唯圣人乎!"

3、名词 解释"终止,尽,完毕",如《韩非子·解老》:"人始于生而卒于死。"又如:卒其事,卒时(尽时),卒读(尽读)。

4、古代指大夫死亡,后为死亡的统称,如《资治通鉴》:"初,鲁肃闻刘表卒。"又如:暴卒,病卒,生卒年月。

5,、副词解释"终究,终于",如《史记·廉颇蔺相如列传》:"卒廷见相如。""卒相与欢。"

6、通"猝"(通假字):突然,仓猝。

上文相当于"终于,最终。"

后世启示

本文所记载的事,发生在周显王十年(公元前359年)。秦国在实施新法令之前,立于南门,取信于民。新法实行后,太子犯法,刑其师傅。这两件事说明了信用是国家的重宝,善于治理国家的人必定得到民众的信任。


人物介绍

商鞅(约前390年-前338年),战国时期*家,思想家,著名法家代表人物。卫国国君的后裔,公孙氏,故称为卫鞅,又称公孙鞅,后封于商,后人称之商鞅。应秦孝公求贤令入秦,说服秦孝公变法强。孝公死后,被贵族诬害,车裂而死。在位执政十九年,秦国大治,史称商鞅变法。 商鞅"少好刑名之学",专研以法治国,受李悝、吴起等人的影响很大。后为魏国宰相公叔痤家臣,公叔痤病重时对魏惠王说:"公孙鞅年少有奇才,可任用为相。"又对惠王说"王既不用公孙鞅,必杀之,勿令出境。"公叔痤死后,商鞅听说秦孝公雄才大略,便携同李悝的《法经》到秦国去。通过宦官景监三见孝公,商鞅畅谈变法治国之策,孝公大喜。前359年任左庶长,开始变法,后升大良造。





热心网友 时间:2023-10-31 14:47

商鞅文言文原文及翻译

原文

商鞅令既具,未布,恐民之不信已,乃立三丈之木于国都市之南门,募民有能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。复曰:“能徙者予五十金。”有一人徙之,辄予五十金。民信之,卒下令。

令行期年,秦民之国都言新令之不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰:“法之不行自上犯之。太子,君嗣也,不可施刑。刑其傅公子虔,黥其师公孙贾。”明日,秦人皆趋令。行之十年,秦民大说,道不拾遗,山无盗贼,家给人足。民勇于公战,怯于私斗,乡邑大治。

译文

商鞅变法的条令已准备就绪,还没公布,担心百姓不相信自己,于是(命人)在都城市场南门前放置一根高三丈的木头,招募(能)搬到北门的人,给予十金。

百姓看到后对此感到奇怪,没有人敢去搬木头。(商鞅)又说:“能搬木头的人赏五十金。”有一个人搬了木头,就给了他五十金,以此来表明没有欺骗(百姓)。

变法令颁布了一年,秦国百姓前往国都控诉新法使民不便的数以千计。这时太子也触犯了法律,公孙鞅说:“新法不能顺利施行,就在于上层人士带头违犯。太子是国君的继承人,不能施以刑罚,便将他的老师公子虔处刑,将另一个老师公孙贾脸上刺字,以示惩戒。”

第二天,秦国人听说此事,都遵从了法令。新法施行十年,秦国出现路不拾遗、山无盗贼的太平景象,百姓勇于为国作战,不敢再行私斗,乡野城镇都得到了治理。这时,那些当初说新法不便的人中,有些又来说新法好,公孙鞅说:“这些人都是乱法的刁民!”把他们全部驱逐到边疆去住。

此后老百姓不敢再议论法令的是非。

热心网友 时间:2023-10-31 14:48

王安石《商鞅》原文

自古驱民在信诚,一言为重百金轻。

今人未可非商鞅,商鞅能令政必行。

王安石《商鞅》翻译

、商鞅:本卫国公孙。后入秦辅佐孝公变法,国以富强。因功封于商,号为商君,故又称商鞅。孝公死,商鞅被诬谋反,遭车裂。

2、驱民:驱使、役使百姓。信诚:诚实守信。

3、金:古代计算货币的单位。

4、非:非议,否定。

5、令:使得,做到。政必行:政令一定实施。

前两句是讲古代圣贤为政的风格:取信于民。这是令行禁止的根本。后二句则讲商鞅为政的成功之处就在于取信于民,从而使*得到实施。

热心网友 时间:2023-10-31 14:48

商鞅文言文原文:
孝公既用卫鞅,鞅欲变法,恐天下议己。 令既具,未布,恐民之不信己,乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北门者予十金。 居徒一笑,莫敢应者。 乃下令:“民能徙置北门者,庸十五金。” 有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。 卒下令。
商鞅翻译:
秦孝公已经任用了卫鞅,卫鞅想要变法图强,但他害怕天下人对自己的想法议论纷纷。新法准备就绪后,还没有公布,害怕百姓不相信自己,就在国都市场南门立了一个三丈高的木头,招募能够将其搬到北门的民众,并许诺赏十金。民众觉得奇怪,没有人敢应募。又宣布“能把木头搬到北门的民众,赏五十金”,有一个人应募,于是卫鞅奖赏了五十金,以此来表明自己的诚信。最终公布了新法。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
家政服务阿姨是做什么的? 中央空调水滴图标是什么模式? 和EXO有关(字)的头像3张, 真的没人要么 exo这几个字母头像组合的头像 有没有EX0成员穿有EXO字的衣服的图片,和我头像一样的,越多越好! 为什么工商办卡要证明 亲子阅读的优缺点是什么? 馒头冬天放在室外存放 宝宝2 岁半说话结巴,宝宝结巴怎么纠正? 宝宝讲话口齿不清怎么办 梦想召唤王手游什么英雄好 橄榄果加什么炖汤最好 橄榄和什么煲汤最好 可以用橄榄和什么煲汤? 锣不敲不响,钟不敲不鸣 中所包含的物理知识是什么 锣不敲不响,钟不敲不鸣所包含的道理? 锣不敲不响,人不学不上进,井水挑不完,用一两句话说明意思 锣不敲不响的释义 顺风顺水顺人意,得财得利得天时是什么意思 皇室冬日电影讲了什么 兔毛怎么清洗 兔毛如何清洗 怎么在word中加注日期和注明"供投标使用 麻将牌式竹凉席连接线断了,怎么修复 你知道德云社不退票的梗是怎么来的吗 怀孕了能减肥吗 健康的减脂餐孕妇能吃吗 藤席有折痕怎么办 折痕消除小妙招 屈原留下了什么作品? 屈原在流放期间都作了什么诗篇 怎么弄竹凉席线掉了竹凉席线掉了怎么弄 迷你世界联机时不能语音 本来可以的 后来关了一下又开就说进不去了 为啥 哪位大神帮下 商鞅文言文故事 商鞅文言文的解释 文言文商鞅逸事 3000w一小时能用多少度电? 如何开一个新的 如何申请第二个 想重新申请一个新的微信帐号如何操作 血糖平衡模型 天涯何处无芳草下一句是什么 很多人不知道 天涯何处无芳草的下一句是什么? 梦见向山上跑 梦见大便然后拉稀 梦见晚上和妈妈在山上跑 梦见牵着女儿在山上跑 莲子相关中成药简介 诺基亚800C到底能不能上微信啊? 如何把微信下载到诺基亚800里? 4:5:6三个数一个加号一个等号,怎么样列成一个算 用4'5'3'6'8'9组成一个加法和减法算式 借5千块一天2块利息高吗 1.“午梦扁舟花底”是实写还是虚写?2.《送门人欧阳秀才游江西》是一首什么