将“其家甚智其子,而疑邻人之父”翻译成现代汉语

父（fǔ）： 古代对老年男子的尊称，这里译为“老人”，指邻居家的老人。【原文】：宋有富人，天雨墙坏，其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其子，而疑邻人之父。【翻译】：宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一...

【翻译】宋国有个富人，因下大雨，他家的墙被雨水冲坏了。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定会有盗贼进来。”他家隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，那家人认为自己的儿子很聪明，但他却怀疑是隔壁那个老人偷了他们的财物。

智子疑邻 宋有富人，天雨墙坏。其子曰:"不筑，必将有盗。"其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。译文 宋国有个富人，因为下雨墙被毁坏。他儿子说:"如果不(赶紧)修补它，一定会有盗贼进来。"隔壁的老人也这么说。(可富人不听他们的话。)这天晚上果然丢失了大量财...

“其家甚智其子，而疑邻人之父”整句话意思是：他们家认为自己的儿子很聪明，却怀疑（偷东西的人）是隔壁的老伯。字词解释：其：代词，他们、他家。其家，他家；其子，他家儿子。甚：副词，很，非常。父：老年人。

这句话的意思是这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。该句语出先秦韩非子《韩非子·说难》中的《颜则旭篇》的寓言《智子疑邻》，全文原文如下：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，...

原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。译文：宋国有一个富人，老天下雨把他家的墙淋坏了。他（富人）的儿子说：“要是不重新修筑好，肯定会有盗贼来偷东西。”他（富人）的邻居家的老大爷也这样说。晚上...

这句话的具体意思如下：“其家甚智其子，而疑邻人之父。”这句话的意思是他家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。出自韩非子的文章《智子疑邻》，这句话告诉我们两个人会因为身份和关系的不同，而遭到不同的对待。这篇文章的寓意：客观分析，持有相同意见的人因身份不同及与主人亲疏...

译文：不去修筑，一定会有人偷盗。2暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。译文：这天晚上果然丢失了大量财物，这家人以为儿子很聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。古今异义 例句古义今义 1、亡古意：丢失 今意：死亡 2、其邻人之父亦云古意：说 今意：常做“云朵”讲，在空中悬浮的...

意思是：以为他儿子聪明。智：以……为智。“而”：却，此处作转折连词。整句的意思是：那富人家认为他们的儿子很聪明，却怀疑邻居家的老大爷（偷东西）。全文如下：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

一、《智子疑邻》原文如下：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。二、《智子疑邻》白话译文：宋国有个富人，有一天下雨那个富人家的墙被毁坏。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定会有盗贼进来。”隔壁的老人也...