寒食还陆浑别业翻译
发布网友
发布时间：2023-01-12 23:08
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-02 13:37
寒食还陆浑别业翻译如下：
寒食还陆浑别业
【作者】宋之问 【朝代】唐
洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。
旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。
伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。
野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。
译文 注释
洛阳城里，花儿已经开得如雪一般铺天盖地，而陆浑山中的花儿，如今才开始发芽。早上刚刚辞别了河桥那掠过杨柳吹来的风儿，晚上又卧在这伊川桃李间的月色中。伊川的桃李正是芬芳面新鲜的时候。
在寒食节里，山中的酒也是醉香宜人的。山野间的老人安居乐业，快活地唱上一曲，唱一唱这身在太平盛世中的人。
陆浑：地名，在今河南嵩县。
别业：即别墅。
杨柳：柳与留谐音，古人有折柳送别之俗。清明亦有插柳、戴柳之俗。
伊川：水名。即伊河。洛河支流，在河南西部。
酒复春：唐人名酒多用春字，如竹叶春、松醪春、烧春等。
宋之问（约656年—约712年）
唐汾州隰城人（今山西汾阳市）人，一说虢州弘农（今河南灵宝）人，又名少连，字延清。唐代诗人。
上元进士。累转尚方监丞、左奉宸内供奉。趋附张易之兄弟，坐贬泷州参军。中宗时，逃归洛阳，以告密有功，擢鸿胪主簿，迁考功员外郎。后事太平公主，复附安乐公主，为太平公主告发，贬汴州长史，改越州长史。
先天元年（712年）八月，唐玄宗李隆基即位后，宋之问被赐死在贬地桂州（今广西壮族自治区桂林市），享年56岁。
宋之问的诗多*之作，文辞华丽，自然流畅，对律诗定型颇有影响。原集已佚，有辑本《宋之问集》二卷。
