星月不误，因为你已离去；清风不语，因为我在哭泣；我也不语，因为还在想你出自哪里
发布网友
发布时间：2023-01-13 01:14
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-02 20:48
《三行情书》作者：北川理惠
原文：星月不误，因为你已离去；清风不语，因为我在哭泣；我也不语，因为还在想你。
翻译：每天夜里星星和月亮从无耽误，是因为你离开了，我才有时间观看，清风吹过也听不到，这是因为我在哭泣，掩盖了风声，我也不说话，是因为内心对你的思念太多，无法言语。
形容忧郁怅然，无话可说，孤独寂寞。
扩展资料
创作背景：
《三行情书》是2011年出版的一本图书，作者是北川理惠。《三行情书》讲述了：多年以前，在成都女作家洁尘的散文里看到过一种说法，她将艺术引发的美感分为"丝绸质感的"与"棉质的"两种，前者举例如比亚兹莱所绘的《莎乐美》插图，后者则引用了村上春树《挪威的森林》中渡边写给直子的一封信。
渡边写给直子的信，必然算是情书了。虽然看上去和人们所习惯的"情书"全然不同。阅读《三行情书》之后，我立刻想起了这封信，想起"棉质的"比喻。
热心网友
时间：2023-11-02 20:48
