哀江南赋45-正文17-翻译-司徒王僧辩与镇北王萧纶
发布网友
发布时间：2023-01-17 05:02
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-18 09:18
（这里提到了老六萧纶）
翻译：
王司徒，王僧辩，腹中光明磊落，外表温文尔雅。狐偃曾经辅助晋文公解周襄王之难。王司徒如狐偃一样，带兵勤王。（ 司徒之表里经纶，狐偃之惟王实勤 ）
秦穆公横琱戈于阵前，抵挡来犯的霸主晋文公；执金鼓而质问造反的臣子。王司徒如穆公一样，挥兵东进，解救朝纲。（ 横琱戈而对霸主，执金鼓而问贼臣 ）
杜预，杜元凯，在平吴之战中，立下赫赫战功；温峤温太真，平叛王敦、苏俊有功，深的皇室信赖。王僧辩也功勋卓著，深得萧绎赏识。（ 平吴之功，壮于杜元凯；王室是赖，深于温太真 ）
生前，他的为人处世，有个地名叫“全节”的，可以用来形容他；可是他的死亡，只好用另外一坐山的山名“枉人”来描述了。（ 始则地名全节，终则山称枉人 ）
南阳人范蠡，留下“狡兔死，走狗烹”给文种，可是他走的太远了，救不了赐死的文种；李斯被斩之时，才想起还不如在老家上蔡，驱黄犬而狩猎野兔。可是，明白的时候，太晚了。（ 南阳校书，去之已远；上蔡逐猎，知之何晚 ）
还有镇北将军萧纶，仗着以前的功劳，自矜自大，名声为负。本不是秦始皇，却看到水神，则箭射水神；遇到山灵则鞭打山灵。如此狂妄，埋下祸端。（ 镇北之负誉矜前，风飙凛然。水神遭箭，山灵见鞭 ）
所以，才招致，山灵派出蛰伏的熊彪，伤了他的战马；水神放出蛟龙，淹没了他的战船。（ 是以蛰熊伤马，浮蛟没船 ）
王司徒是才臣，萧纶是王子，他俩一样的命啊，都不得善终。（ 才子并命，俱非百年 ）
南梁名将-王僧辩
2022-06-04 泉城居士白头三
热心网友
时间：2023-11-18 09:18
（这里提到了老六萧纶）
翻译：
王司徒，王僧辩，腹中光明磊落，外表温文尔雅。狐偃曾经辅助晋文公解周襄王之难。王司徒如狐偃一样，带兵勤王。（ 司徒之表里经纶，狐偃之惟王实勤 ）
秦穆公横琱戈于阵前，抵挡来犯的霸主晋文公；执金鼓而质问造反的臣子。王司徒如穆公一样，挥兵东进，解救朝纲。（ 横琱戈而对霸主，执金鼓而问贼臣 ）
杜预，杜元凯，在平吴之战中，立下赫赫战功；温峤温太真，平叛王敦、苏俊有功，深的皇室信赖。王僧辩也功勋卓著，深得萧绎赏识。（ 平吴之功，壮于杜元凯；王室是赖，深于温太真 ）
生前，他的为人处世，有个地名叫“全节”的，可以用来形容他；可是他的死亡，只好用另外一坐山的山名“枉人”来描述了。（ 始则地名全节，终则山称枉人 ）
南阳人范蠡，留下“狡兔死，走狗烹”给文种，可是他走的太远了，救不了赐死的文种；李斯被斩之时，才想起还不如在老家上蔡，驱黄犬而狩猎野兔。可是，明白的时候，太晚了。（ 南阳校书，去之已远；上蔡逐猎，知之何晚 ）
还有镇北将军萧纶，仗着以前的功劳，自矜自大，名声为负。本不是秦始皇，却看到水神，则箭射水神；遇到山灵则鞭打山灵。如此狂妄，埋下祸端。（ 镇北之负誉矜前，风飙凛然。水神遭箭，山灵见鞭 ）
所以，才招致，山灵派出蛰伏的熊彪，伤了他的战马；水神放出蛟龙，淹没了他的战船。（ 是以蛰熊伤马，浮蛟没船 ）
王司徒是才臣，萧纶是王子，他俩一样的命啊，都不得善终。（ 才子并命，俱非百年 ）
南梁名将-王僧辩
2022-06-04 泉城居士白头三
