大丈夫日语什么意思
发布网友
发布时间：2023-01-16 22:38
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-18 01:57
游戏里经常出现这个词，其实是从汉语引申过去的，虽然与他的汉语意思有差别。例如：一个杯子放在桌上，过来的人不小心打到地上，马上道歉。如果杯子的主人知道是个塑料杯，打不坏，就说「大丈夫です，菠欷蓼护螭ら。」
日语里现在要说“男子汉大丈夫”，还是“立派な男”算是比较贴切的表现。
问题二：大丈夫，什么意思 中文：指有志气、有作为的男子：～敢做敢当。
日语：【写法和读音】
だいじょうぶ daijyoubu
【释义】
大丈夫本义为可靠；牢固；安全；放心或一定；没错等意思，用于感叹或疑问时意为“你还好吧？”、“没事吧？”或“我没事！”、“我还好！”在日语中是很常用的词语或短句，不过对于只懂汉语的人来说一般都会误解。
如现在火爆的大丈夫だ 问题ない(不要紧，没问题)
【流行语大丈夫だ、问题ない】
出自日本游戏社・イグニッション エンタ`テインメント（Ignition Entertainment ）开发的一款PS3/XBOX360平台的游戏：全能之神：梅塔特隆的*。游戏PV中的台词“そんな装备で大丈夫か？”【那样的装备没有问题吗？】及“大丈夫だ、问题ない ”【不要紧，没问题】在网络上极为流行，其中“大丈夫だ、问题ない ”也成为了2010年日本网络流行语大奖第一名。
词语解释 立：站立 位：位置 居：居住 居：居所 正：正大 得：现实 由：实践 行：施行
大丈夫だ、问题ない――（中文汉字注音）大以就不大，萌大那以
如对于我的解答有问题，欢迎继续追问～
如果满意，请点击“采纳为满意答案”，谢谢：）
问题三：日本说的“大丈夫”是什么意思？ 大丈夫
だいじょうぶ
意思：没事。没关系。不要紧。
发音：大一叫不（dai jiao bu）
问题四：日语的"大丈夫"是中文的"大丈夫"的意思吗? 不是的
日文大丈夫=中文的没关系
大丈夫
だいじょうぶ
da i jyou bu
“没关系”、“没事”，如果用疑问的语气也可以理解为“没事吗？”“没关系吧？”
问题五：日语中说“大丈夫”是什么意思？ 大丈夫
【だいじょうぶ】
【名】【副】
（1）牢固，可靠。 动かしても大丈夫なようにしっかり缚っておきなさい／要捆结实使它摇动也无妨。
このひもなら大丈夫だ／这条绳子靠得住。
（2）放心，不要紧，没错儿（まちがいがなくて确かなさま）。
これなら大丈夫だ／如果这样就没错儿啦。
そんなにむりして大丈夫かね／这样勉强干，行〔不要紧〕吗？
さあ、もう大丈夫だ／啊，现在算是安全了。
彼に任せておけば大丈夫だ／交给他就放心啦！
この水は饮んでも大丈夫でしょう／这水喝也行吧。
大丈夫、いまから行けばまにあう／现在去准赶得上。
问题六：日文“大丈夫”什么意思？ 是“没关系、放心”的意思
问题七：大丈夫（日文）是什么意思啊 大丈夫 日 【だいじょうぶ】 【daijoubu】
（1）〔くて危なげがない〕［くて］牢固;［信mできる］可靠.
*.婴しても大丈夫なようにしっかり`っておきなさい／要捆结实使它摇动也无妨.
*.このひもなら大丈夫だ／这条绳子靠得住. （2）〔_かでまちがいがない〕放心;［さしつかえない］不要紧;［まちがいない］没错儿;［かならず］一定.
*.これなら大丈夫だ／如果这样就没错儿啦.
*.そんなにむりして大丈夫かね／这样勉强干,行〔不要紧〕吗?
*.さあ,もう大丈夫だ／啊,现在算是安全了.
*.彼に任せておけば大丈夫だ／交给他就放心啦.
*.この水はんでも大丈夫でしょう／这水喝也行吧.
*.大丈夫,いまから行けばまにあう／现在去准赶得上.
日英： All right
问题八：日语 大丈夫（没关系）怎么读？ 大一叫不（大和叫重度）
问题九：网络语言，大丈夫什么意思？ 好男人，爷们。
问题十：大丈夫じゃない是什么意思？谢谢 大丈夫じゃない
虽然否定句型，但汉语的意思是肯定的口气
使用环境是这样的
问：有事吗？（没问题吧） 大丈夫でしょう？
答：有事（有关系，有问题） 大丈夫じゃない。
