急求日语高人~~~日文里“缠”是什么意思?在线等~急~~
发布网友
发布时间：2023-01-17 08:08
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-06 05:30
1((からまる))缠chán→__→[中];[まきつく]裹guo→__→[中].
2((からませる))缠chán→__→[中];[まきつける]裹guo;[身につける]穿chuan→__→[中].¶晴れ着を～/身着盛装shen zhuó shèngzhuang.¶ショールを肩に～/肩披围巾jian pi wéijin.¶ぼろを～/衣着褴褛yizhuó lánlv.
まとめる**【缠める】
1((决着をつける))解决jiejué→__→[中],了结liaojié;[话を]商定shangdìng,谈妥tántuo;[いさかいを]调解tiáojie,调停tiáotíng.¶纷争を～/解决纠纷jiufen;调解纠纷.¶縁谈を～/谈妥亲事.¶交渉を～ことができなかった/谈判tánpàn没能达成协议xiéyì.¶この话は早くまとめなくてはならない/这事必须赶紧ganjin解决.
2((集める))[资料などを]汇集huìjí,汇总huìzong;[ばらばらのものを]集中jízhong→__→[中];[金を]凑齐còuqí.¶资料を～/汇集资料.¶10人まとめて申し込む/十个人汇总申请shenqing.¶お金をまとめて一度に払う/把钱凑齐一次付出.
3((整理する))整理zhengli;[结果を]总结zongjié→__→[中],概括gàikuò;[物を]收拾好shoushihao.¶授业の要点を～/归纳上课的要点.¶レポートをまとめて出す/把报告整理出来交出去.¶荷物を～/把行李xíngli收拾好.¶突然の话なので考えを～时间もない/因为事出突然turán,连好好想一下的时间都没有.¶経験を～/总结经验.
4((统一する))统一tongyi→__→[中],使一致shi yizhì.¶国论をひとつに～/统一公众*yúlùn.¶クラスを～/统一班内意见.
まつわる【缠わる】
1((からみつく))[まきつく]缠chán→__→[中],缠绕chánrào;[つきまとう]纠缠jiuchán;[子どもがだだをこねて]磨mó→__→[中].¶スカートのすそが足に～/裙子的下摆「缠腿chán tui〔裹腿guo tui〕.¶母亲に～子ども/纠缠妈妈不放的孩子.¶つたが木に～/常春藤chángchunténg缠在树上.
2((関系する))关于guanyú→__→[中].¶湖に～伝说/关于湖沼húzhao的传说.
热心网友
时间：2023-11-06 05:31
