梅曾亮《观鱼》
发布网友
发布时间：2023-01-17 05:25
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-18 08:34
原文： 渔于池者[1]，沉其网而左右縻之[2]。网之缘[3]，出水可寸许；缘愈狭，鱼之跃者愈多。有入者，有出者，有屡跃而不出者，皆经其缘而见之[4]。安知夫鱼之跃之出者，不自以为得耶？又安知夫跃而不出与跃而反入者，不自咎其跃之不善耶？而渔者观之，忽不加得失于其心[5]。嗟夫！人知鱼之无所逃于池也，其鱼之跃者，可悲也；然则人之跃者，何也？
注释：[1] 渔于池：在鱼池里捕鱼。渔：捕鱼。
[2] 縻：束缚，此指收束渔网。
[3] 缘：边，指网的边缘。
[4] 见：同“现”。
[5] 忽：忽视，不加注意。
翻译：渔民在池中捕鱼，下网然后左右移动并收束渔网。渔网的边缘，离开水面大概一寸；网口收束得越小，跳跃的鱼越多，有跳入渔网的、有跳出渔网的、也有跳了多次都没跳出渔网的，都经过渔网的边缘而出现。哪里能知道，跳出渔网的鱼，不会自觉得意呢？又哪里能知道，跳不出渔网和反而跳进渔网的鱼，不会自责懊悔跳得不对呢？然而，渔民看到这些，却只是忽视，心中并没有患得患失。唉！人知道鱼是没法逃出逃出鱼池的，那些跳跃的鱼，都是可悲的；然而，那些整日上窜下跳的人们，又能怎么样呢？
求采纳，谢谢！
