“谁言寸草心,报得三春晖。”深层意思
发布网友
发布时间：2022-04-23 13:45
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-16 09:38
意思是，母亲的恩情极大，像春天的阳光之于小草，是怎么也回报不完的。悬绝的对比，形象的比喻，寄托着赤子对慈母发自肺腑的炽烈的情感。
出自《游子吟》，是唐代诗人孟郊创作的一首五言诗。这是一首母爱的颂歌，在宦途失意的境况下，诗人饱尝世态炎凉，穷愁终身，故愈觉亲情之可贵。“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”（苏轼《读孟郊诗》）。这首诗，虽无藻绘与雕饰，然而清新流畅，淳朴素淡中正见其诗味的浓郁醇美。
原文如下：
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
译文如下：
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
注释如下：
⑴游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。
⑵临：将要。
⑶意恐：担心。归：回来，回家。
⑷谁言：一作“难将”。言，说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。
扩展资料：
《游子吟》写于溧阳（今属江苏）。此诗题下孟郊自注：“迎母溧上作。”孟郊早年漂泊无依，一生贫困潦倒，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来同住。
诗人仕途失意，饱尝了世态炎凉，此时愈觉亲情之可贵，于是写出这首发于肺腑、感人至深的颂母之诗。
参考资料来源：百度百科——游子吟
热心网友
时间：2023-10-16 09:38
意思是，母亲的恩情极大，像春天的阳光之于小草，是怎么也回报不完的。
“谁言寸草心,报得三春晖”
注释两个词：
寸草：比喻非常微小。
三春晖：三春，指春天的孟春、仲春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。
整句翻译：
谁能说象小草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠？
热心网友
时间：2023-10-16 09:38
寸草春晖 ( cùn cǎo chūn huī )
解 释 “寸草”，指小草，象征子女，“春晖”指春天的阳光，象征母亲的慈爱。。比喻父母的恩情沉重，难以报答。
出 处 唐·孟郊《游子吟》诗：“谁言寸草心，报得三春晖。”
用 法 复句式；作主语、谓语；比喻父母养育之恩难报答
近义词 反哺之私、春晖寸草
反义词 六亲不认
示 例 明·何景明《过先人墓示彭天章》诗：“此身如～，何以答～。
灯 谜 游子吟
英 文 parents love can hardly be reciprocated by their children
典故
《游子吟》
慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。
唐代的诗人孟郊，写过一首题为)的诗。这首诗以富有感情的语言，表达了一位慈母对即将离开自己的儿子的深深的爱。读来令人感动。全诗只有短短六句，大意是这样的：
即将漂泊异乡的儿子啊。
你身上穿的衣裳是母亲手中的线缝做的呀。
临行时让我把这衣裳缝得密密的， 怕的是在外日子久会破损。
谁说做儿子的这颗象小草一样稚弱的心，
能报答得了母亲像春天阳光一样的慈爱呢?
成语“寸草春晖”就是从这首诗中简缩而来的。
出处 唐·盂郊《游子吟》
热心网友
时间：2023-10-16 09:40
热心网友
时间：2023-10-16 09:38
意思是，母亲的恩情极大，像春天的阳光之于小草，是怎么也回报不完的。悬绝的对比，形象的比喻，寄托着赤子对慈母发自肺腑的炽烈的情感。
出自《游子吟》，是唐代诗人孟郊创作的一首五言诗。这是一首母爱的颂歌，在宦途失意的境况下，诗人饱尝世态炎凉，穷愁终身，故愈觉亲情之可贵。“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”（苏轼《读孟郊诗》）。这首诗，虽无藻绘与雕饰，然而清新流畅，淳朴素淡中正见其诗味的浓郁醇美。
原文如下：
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
译文如下：
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
注释如下：
⑴游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。
⑵临：将要。
⑶意恐：担心。归：回来，回家。
⑷谁言：一作“难将”。言，说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。
扩展资料：
《游子吟》写于溧阳（今属江苏）。此诗题下孟郊自注：“迎母溧上作。”孟郊早年漂泊无依，一生贫困潦倒，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来同住。
诗人仕途失意，饱尝了世态炎凉，此时愈觉亲情之可贵，于是写出这首发于肺腑、感人至深的颂母之诗。
参考资料来源：百度百科——游子吟
热心网友
时间：2023-10-16 09:38
意思是，母亲的恩情极大，像春天的阳光之于小草，是怎么也回报不完的。
“谁言寸草心,报得三春晖”
注释两个词：
寸草：比喻非常微小。
三春晖：三春，指春天的孟春、仲春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。
整句翻译：
谁能说象小草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠？
热心网友
时间：2023-10-16 09:38
寸草春晖 ( cùn cǎo chūn huī )
解 释 “寸草”，指小草，象征子女，“春晖”指春天的阳光，象征母亲的慈爱。。比喻父母的恩情沉重，难以报答。
出 处 唐·孟郊《游子吟》诗：“谁言寸草心，报得三春晖。”
用 法 复句式；作主语、谓语；比喻父母养育之恩难报答
近义词 反哺之私、春晖寸草
反义词 六亲不认
示 例 明·何景明《过先人墓示彭天章》诗：“此身如～，何以答～。
灯 谜 游子吟
英 文 parents love can hardly be reciprocated by their children
典故
《游子吟》
慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。
唐代的诗人孟郊，写过一首题为)的诗。这首诗以富有感情的语言，表达了一位慈母对即将离开自己的儿子的深深的爱。读来令人感动。全诗只有短短六句，大意是这样的：
即将漂泊异乡的儿子啊。
你身上穿的衣裳是母亲手中的线缝做的呀。
临行时让我把这衣裳缝得密密的， 怕的是在外日子久会破损。
谁说做儿子的这颗象小草一样稚弱的心，
能报答得了母亲像春天阳光一样的慈爱呢?
成语“寸草春晖”就是从这首诗中简缩而来的。
出处 唐·盂郊《游子吟》
热心网友
时间：2023-10-16 09:40
