蒙古族姓氏的汉姓
发布网友
发布时间：2022-04-23 13:57
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-16 23:03
一、以部落名称为姓。例如《元史》汉译时错误地将奇源部误译为奇渥温氏！将成吉思汗的姓氏记为：“铁木真，姓奇渥温氏。”“奇渥温”应作奇源，明朝人贬称“乞颜”，其实是成吉思汗所属部落的名称。鄂尔多斯蒙古族的奇姓均取自于此。
二、取氏族名称为姓。例如成吉思汗是奇源【乞颜】部包尔之金氏，明朝人贬称孛儿只斤氏，其后裔取首字“包”的汉译音、以“包”为姓；蒙语“锡拉特”意为黄，汉译为“黄”姓；蒙语“阿拉坦”意为金，汉译为“金”姓。
三、取祖先名字为姓。例如嘎达梅林取其先祖莫勒特图的“莫”字汉译音“孟”为姓，其汉名叫作孟青山；郭尔罗斯前旗王爷驻京代办富格日特的后裔取首字“富”为姓；父名为布仁，则取“布仁”首字“布”为姓；父名为“呼德”，则取“呼德”首字的谐音“胡”为姓。
四、直接取汉族姓氏为姓。例如直接使用王、李、张等汉姓。
热心网友
时间：2023-10-16 23:03
一、以部落名称为姓。例如《元史》汉译时错误地将奇源部误译为奇渥温氏！将成吉思汗的姓氏记为：“铁木真，姓奇渥温氏。”“奇渥温”应作奇源，明朝人贬称“乞颜”，其实是成吉思汗所属部落的名称。鄂尔多斯蒙古族的奇姓均取自于此。
二、取氏族名称为姓。例如成吉思汗是奇源【乞颜】部包尔之金氏，明朝人贬称孛儿只斤氏，其后裔取首字“包”的汉译音、以“包”为姓；蒙语“锡拉特”意为黄，汉译为“黄”姓；蒙语“阿拉坦”意为金，汉译为“金”姓。
三、取祖先名字为姓。例如嘎达梅林取其先祖莫勒特图的“莫”字汉译音“孟”为姓，其汉名叫作孟青山；郭尔罗斯前旗王爷驻京代办富格日特的后裔取首字“富”为姓；父名为布仁，则取“布仁”首字“布”为姓；父名为“呼德”，则取“呼德”首字的谐音“胡”为姓。
四、直接取汉族姓氏为姓。例如直接使用王、李、张等汉姓。
