昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。什么意思?
发布网友
发布时间:2023-02-04 08:00
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-07-15 04:18
“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏”的意思是:回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏”这四句诗被后人誉为《诗经》中最好的句子。这是写景记时,更是抒情伤怀。这几句诗句里有着悲欣交集的故事,也仿佛是个人生命的寓言。
“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏”出自先秦作家佚名的《采薇》。
原文选段:
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。 行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!
译文:
回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!
扩展资料:
写作背景:
《采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。从《采薇》的内容看,当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。
这首诗的主题是严肃的。猃狁的凶悍,周朝军士严阵以待,作者以戍役军士的身份描述了以天子之命命将帅、遣戍役,守卫中国,军旅的严肃威武,生活的紧张艰辛。作者的爱国情怀是通过对猃狁的仇恨来表现的。
忧伤的情调并不降低本篇作为爱国诗篇的价值,恰恰相反是表现了人们的纯真朴实,合情合理的思想内容和情感,也正是这种纯正的真实性,赋予了这首诗强盛的生命力和感染力。
这一首诗与《诗经》中的其它篇章如《击鼓》《东山》《无衣》对读,可以读出更完整的故事,更真切的生命感受。如果我们可以想象,这个戍卒,是那位吟出“死生契阔,与子成悦。
执子之手,与子偕老”的士兵,也是那唱着昂扬的战歌“岂曰无衣,与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同行”的士兵,同时还是那位在蒙蒙的细雨里唱着归乡的“我徂东山,滔滔不归。
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。什么意思?
“昔我往矣,杨柳依依”的意思是:回想当初从军时,杨柳轻柔随风荡漾。昔:从前,文中指出征时。往:当初从军。依依:形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。这句诗出自于《诗经·小雅·采薇》,全句如下:昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。 行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!【白话译文】...
“昔我往矣杨柳依依,今我来思雨雪霏霏”是什么意思?
“昔我往矣杨柳依依,今我来思雨雪霏霏”的意思是:回忆当初我离开的时候,杨柳轻柔随风飘动;如今我回来时,却只见漫天飞雪。详细解释如下:一、诗句背景 这句诗来自《诗经》中的《采薇》。它描绘了一种情景交融的情感,通过对自然景物杨柳和雨雪的描绘,表达了主人公离家多年,回归时的复杂情感。二、...
昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪霏霏意思 昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪...
“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”意思是:想起我当初出征时,杨柳轻柔,随风摇曳。如今归来,雪花纷纷满天飞。“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”出自《采薇》,《采薇》是《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的一篇,全诗抒发了戍边将士们的思归之情。采薇 佚名 〔先秦〕采薇采薇,薇亦作...
昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪霏霏的意思 昔我往矣杨柳依依是什么意思...
1、“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。”的意思:出门时是春天,杨树柳树依依飘扬,而回来时已经是雨雪交加的冬天。2、出处:诗经的《诗经·小雅·采薇》,《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品...
诗经《采薇》“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏”是什么意思?
意思是:回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。是《诗经 采薇》的句子。1、这是一首写一位被遣戍边的兵士从出征到回家的诗歌。2、这四句,是诗中情景交融的名句。3、“依依”,“霏霏”这两组叠词,不但把柳枝的婀娜姿态、大雪的飞舞飘扬描绘得十分肯体、生动,而且非常...
昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪霏霏是什么意思?
昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪霏霏的意思是:回忆当初我离开的时候,正是杨柳垂丝依依的样子;如今我回来,却是雨雪霏霏的景象。对于这句话的解释,可以分为以下几个部分:1. 昔我往矣杨柳依依:“昔我往矣”表达的是对过去的回忆,表示“当初我离开的时候”。而“杨柳依依”则描绘了当时场景中的...
诗经采薇节选的意思 昔我往矣,杨柳依依。 今我来思,雨雪霏霏。
“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。”的意思是:回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!
“昔我往矣杨柳依依,今我来思雨雪霏霏”是什么意思?
昔我往矣,杨柳依依,描述了出发时的情景,那时杨柳树随风摇曳,似乎在依依不舍地送别。而今我来思,雨雪霏霏,则描绘了归途中的景象,大雪纷纷扬扬,充满了凄凉和孤寂。这两句诗通过对自然景物的描绘,深刻地表达了诗人内心的感受和对战争的反思。在翻译和解读时,需要注意“昔”和“今”这两个时间...
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。的意思
意思:昔我往矣,杨柳依依。描述的是昔日离家时,杨柳轻柔地随风摇摆的情景。今我来思,雨雪霏霏。则描述的是今日归来时,雨雪纷飞,景象凄迷。具体解释如下:昔我往矣,杨柳依依。这句诗中的“昔我往矣”,表示回忆起自己离开时的情景。“杨柳依依”则形象地描绘出杨柳枝条轻柔...
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。的意思
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。明确答案:这句诗的意思是:回忆当初我离开的时候,正是杨柳依依的春天;现在我回到故乡,却是雨雪纷飞的日子。它表达了诗人对时光流转、物是人非的感慨。详细解释:1. “昔我往矣”中的“昔”表示过去,诗人回忆自己离开故乡时的情景...