跪求各位哥哥姐姐们了。!帮忙翻译成韩文一下下吧。!

发布网友发布时间：2022-04-23 10:43

共4个回答

热心网友时间：2023-08-18 14:19

亲爱的哥哥们，每当看见你们的时候，我都会不由自主的开心。！因为你们，我的生活不会单调，因为你们，我的生活不会寂寞，就算有再多的不高兴、不愉快，只要看见你们，我都会不由得笑起来。！
사랑하는 오빠들,당신들 보일 때마다,저는 왠지도 모르게 기분이 좋아요.!당신들 있기에.저는 삶이 재미졌고,당신들 있기에.저의 삶이 외롭지 않을 것이고,얼마나 많은 슬픔이,아픔이 있어도,당신들만 보이면,난 왠지도 므로게 웃어져요.
但是，只要看见你们很累、很疲倦的时候，还有你们发生意外事件的时候，我都会很伤心，会很伤心的哭泣，眼泪会很不听话的留下来。
그러나.당신들 피곤하고,힘들어 보일 때나,당신들 사고를 당했을 때,그때마다 슬퍼요.,슬퍼서 울고 그래고,눈물이 나도 모르는 채 흘려져요.
其实，我的愿望只是能看见每天健健康康的、开开心心的哥哥们，这样我就能很满足了。！所以请哥哥们都要好好保护自己、爱护自己哟。！！！
시실은.저의 소원은 매일같이 건강하고,활기찬 오빠들 보게 되는 거예요.그렇게 된다면 저는 아주 만족해요!그래서 오빠들은 자신을 잘 보고하기 잘 챙겨야 돼요.
哥哥们，我爱你们。一辈子的爱你们，无条件的爱你们。！
오빠들.저 당신들을 사랑해요.이생에 영원히 사랑하고,무조건 당신들만 사랑할게요.追问亲爱的亲。！咋后面两段翻译出来的意思怪怪的呢。？和下面的那位亲翻译得有些不一样。所以我都有些看不懂了。。。
你和下面的哪位亲，谁的后面两段是对的。？

追答那就暂时不要选择答案。等待网友们评判吧。
我自信我的回答会被推举为正确答案。

热心网友时间：2023-08-18 14:19

亲爱的哥哥们，每当看见你们的时候，我都会不由自主的开心。！因为你们，我的生活不会单调，因为你们，我的生活不会寂寞，就算有再多的不高兴、不愉快，只要看见你们，我都会不由得笑起来。！
但是，只要看见你们很累、很疲倦的时候，还有你们发生意外事件的时候，我都会很伤心，会很伤心的哭泣，眼泪会很不听话的留下来。
其实，我的愿望只是能看见每天健健康康的、开开心心的哥哥们，这样我就能很满足了。！所以请哥哥们都要好好保护自己、爱护自己哟。！！！
哥哥们，我爱你们。一辈子的爱你们，无条件的爱你们。！鐧惧害鍦板浘

本数据来源于百度地图，最终结果以百度地图最新数据为准。

热心网友时间：2023-08-18 14:20

오빠들 볼때마다 저도 모르게 즐거워 지는거 있죠. 오빠들 덕분에 저의 생활은 단조롭지도 고독하지도 않아요. 아무리 슬프구 불쾌한 일이 있더라도 오빠들만 보면 저도 모르게 웃음이 솟아나와요!

하지만 또 오빠들이 힘들구 피곤해하는 모습을 볼때마다 그리구 오빠들에게 어떤 의외의 사건이 나면 저도 똑같이 마음 아프거든요. 슬퍼서 눈물이 저도 몰래 얼굴을 적시네요.

사실 저에게 소원이 하나 있거든요. 그것은 바로 매일 오빠들이 건강하구 즐거워하는 모습을 볼수있는것이예요. 그러니까 오빠들 꼭 자신을 잘 보호하구 아껴야 되요!!!

오빠들, 사랑해요! 이 평생 그리구 무조건 오빠들을 사랑해요!!

热心网友时间：2023-08-18 14:20