云崎鸢这个名字用日文怎么写怎么读？要罗马音哈！尽可能的话，最好有日文写法，急求！谢谢日文达人帮忙！

发布网友发布时间：2022-04-23 10:45

共4个回答

热心网友时间：2023-10-11 17:33

楼上的回答不对的，中文和日文念法根本混在了一起。。。

如果是日语中间的姓云崎，名鸢的话：
云崎　くもさき　kumosaki 谐音：库默撒key
鸢とび　　　tobi 谐音：托必
这个时候小鸢的话就是tobi酱

如果是要当成中文名字念的话（我觉得可能性不大，因为中文名字中间有个崎的好少。。。）
云うん　 un 谐音：舞恩　
崎　　き ki 谐音：key
鸢　　えん en 谐音：诶恩

热心网友时间：2023-10-11 17:34

云崎鸢
如果是日语中间的姓云崎，名鸢的话：
云崎　くもさき　kumosaki 谐音：库默撒key
鸢とび　　　tobi 谐音：托必
这个时候小鸢的话就是tobi酱

如果是要当成中文名字念的话（我觉得可能性不大，因为中文名字中间有个崎的好少。。。）
云うん　 un 谐音：舞恩　
崎　　き ki 谐音：key
鸢　　えん en 谐音：诶恩

不太懂

热心网友时间：2023-10-11 17:34

云崎鸢
un saki tobi，这样只能按照字来读
其实如果是外国人的话名字可以读成 un chi yan
因为名字读音要像一些，假名注释可以不用非要对应这个汉字追问“un”这个是怎么读的？谐音一下？？？还有还有，如果是“小鸢”该怎么读？拜托了！

热心网友时间：2023-10-11 17:35

云崎鸢（うんきえん）。罗马音：un ki en

鸢（yuan）没有对应的日文汉字，按鸳鸯的鸳来拼成日文发音。追问“un”这个是怎么读的？谐音一下？？？还有还有，如果是“小鸢”该怎么读？拜托了！

追答是乌＋嗯连起来读un，近似温的发音。小鸢若按日语叫法是鸢さん（えんさん）谐音：安桑。