嗦嘎和嗦得思内区别

发布网友发布时间：2022-12-26 09:19

共2个回答

热心网友时间：2023-08-10 17:26

搜嘎斯内是日语なるほど的音译，释义为原来如此。

作副词时，为诚然，的确；果然；怪不得。

例句：なるほど美しい人だ。的确是够漂亮的。なるほど先生の言ったとおりだ。老师说得果然不错。なるほど落第するわけだ。当然考不上（不及格〕。东京はなるほど人间が多い。东京果然人多。

作感叹词时，诚然。的确。可不是。表示同意，赞同之意。也可用于表示附和。なるほど、そうか。啊，是这样啊。

将なるほど这个词用在长辈身上时，可能会给人一种看不起别人的印象，所以一定要注意。

例如，在使用なるほど、その通りですね（原来如此，你说得对）这句话时，它首先含有“评价对方的意见，然后表明你在此基础上与对方达成一致”的含义。而这种“评价”的行为通常是“上司对部下进行的”，部下对上司使用则显得很失礼。

なるほど一般不能用在商务对话等场合，因为它是一种随声附和的表达，在正式的场合使用会给人一种“很不客气，很随意”的印象。所以这一点也需要大家多加注意。

扫嘎斯内是什么意思
“嗦嘎斯内”是中文谐音的日语，在口语里是“原来如此”的意思，一般在日语中比较书面表示“原来如此”的意思发音是“哪里糊涂”。

嗦嘎，日文中そか=そですかそかそか，一般是男性用语，意思是原来是这样、如此。

そうですね用于回答时，表示肯定赞同，如：

天気はいいですね(天气真好啊)。

そうですね(是这样呢)。

热心网友时间：2023-08-10 17:26

从字面上来看，搜嘎可表达为“是那样啊？”。搜得死内则表达为“是这样啊！”；2.从语气上来看，搜嘎是“是嘛、是这样啊”的意思，表示人对某一种观点的赞同，男生说得频率高于女生。搜得死内则有两种意思，一种是对别人的观点表示赞同，另一种则是礼貌性的复合；3.从发音上来看，＂搜噶＂的音译是“souka”，出自日语中“そうか”。搜得死内的“内”在日语中表语气词，有“呀、啊”之类的意思，出自日语“そうですね”。