日语何为什么有两种读音

发布网友发布时间：2022-12-26 06:45

共2个回答

热心网友时间：2023-10-15 00:07

日语里有固有词和汉语词。
汉语词是从古代中国引入的所以用音读。就相当于日语里的英语外来语，采用英语的读音。

由于起初日本没有文字，只有语言。固有词也借用汉字来表达。如猫。固有词是neko（ねこ）、用汉字“猫”表示。这种读音叫做训读。
因此有两种读音，即训读和音读。

热心网友时间：2023-10-15 00:08

般地，当“何”当“什么”讲的时候，在た、だ、な行假名前读なん，其余假名前读なに。
读なん的典型例子有：何だ、何で、何と、何の、何なの等等。
读なに的典型例子有：何が、何を、何してる等等。

但是，当“何”当“几”讲的时候，都读作なん，如何人（なんにん）、何枚（なんまい）、何时间（なんじかん）等。

一个比较有趣的例子是：
“何语”当“什么语言”讲时，读なにご，当“几个词”讲时，读なんご。 O(∩_∩)O