“打工人”怎么说?
发布网友
发布时间：2022-12-26 08:24
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 05:15
有几个比较常规的表达：worker工人、office worker上班族、laboror劳动者，empolyee职员
但是有以下几个表达更为贴切：
1. commuter 通勤者，上班族；commute v.通勤
I‘m gonna to be a commuter a few days later.几天后，我就要成为一个打工人了。
2. desk jockey ：desk桌子，jockey赛马骑师（操作者）
英文释义：someone who works in an office, sitting at a desk all or most of the day – used humorously
Mary began his career as a desk jockey at a government agency.玛丽在一家*机构开始了她的打工人生活
3. wage slave ：普通员工；没有自主权，为了生存而得以工作（侧重为了工资、生存）
4. coporate slave :社畜，与wage slave有点相似，但是更加侧重超负荷工作、报酬低。
Don't glorify long working hours to become a coporate slave.不要美化超时工作，而*公司的奴隶。
5. odd-job man/odd-jobber 打零工的人
He works as an odd-job man for a few dollars.他打工挣了一点钱。
