你有男朋友吗用法语怎么说

发布网友发布时间：2022-12-24 15:31

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 11:31

哈哈哈哈，一个问题，出来这么多答案，难怪楼主看花眼了，我来给你总结一下，法语里petit ami和copain（不明白楼上为什么全写成copin?)都是男朋友的意思，petit ami百分之百是男朋友（谁说是小孩子用的），copain更口语化一些，男生也说mon copain，我哥们，女生说mon copain那就是我男朋友了

所以，你有男朋友吗就是tu as un copain?或者t'as un copain?一样的
t'as un petit ami?也完全正确，当然还有其他的说法，不过估计说多了楼主就更糊涂了，呵呵，这两个就够用了

个人认为没必要用vous您

热心网友时间：2023-10-09 11:32

应该是tu as un copin或vous avez un copin?

petit ami 的确是男朋友的意思
但是如果说只是“法语”这两个词没区别
那是加拿大人的说法法国人一般不那么说
关于这个我们外教特地给我们讲过用copin
如果这么问的话肯定是很亲密的关系咯
至少是朋友…如此看来
那么as-tu un copin 口语里不那么说的…
还有avez-vous 都是倒装是书面语

对不起废话了很多…
在下不是什么专家以上仅供参考

热心网友时间：2023-10-09 11:32

解释一下，PETIT AMI是小孩子的说法，我人在法国，这个法国人也用的，不过基本用的都是小孩子，并不是只有加拿大人这么用
但大部分人用的还是COPIN，这里也要注意。他们说COPIN的时候说的是MON COPIN，这个说法表示我的男朋友
如果本人说话的时候说的是UN COPIN，那么基本上说的是有个朋友(两人没关系)
如果你跟她关系不错，那么用：T'AS UN COPIN?(这个说法实际上就是上面AS-TU UN COPIN的口语化说法)
如果不是很熟，用敬称，AVEZ-VOUS UN COPIN？

热心网友时间：2023-10-09 11:33

男朋友：copin;女朋友：coupaine
男性朋友 aim

热心网友时间：2023-10-09 11:33

tu as un copin 或vous avez un copin 是对的