处女座与室女座是同一个星座吗?
发布网友
发布时间：2022-04-23 09:39
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-09 18:53
首先得先明确概念。室女，指的是未出嫁的女子，而*（楼主自己想象。。）一词大多和伦理有关，名字很不雅观。这也是当年翻译的问题，具体的等下再说。除了*和室女，拉丁语中的翻译也是*，日本还有“乙女”一说，其实就是*的意思，但都是一个星座。
提到*座，指的都是占星学里面狮子座之后的黄道十二宫中第六宫的星座。而提到室女座，它是*座的官方名称，也就是说，如果你去天文台工作，必须用中国官方名称称呼星座，你必须要说室女座。*座只是用于占星学，是非正式名称。而室女座名称是用于天文学。类似的还有，人马座，这是官方名称，而占星学中叫它射手座。再比如说，宝瓶座，这是中国官方名称，而占星学里叫它水瓶座。
为什么说是当年翻译的问题呢，因为室女座（因为我是天文爱好者所以我用正式名称解释了）的来历和古希腊神话有关。第三代天神宙斯是兄弟姐妹中的老六也是最小的一个，而他的三姐，叫德梅忒尔——是农业女神——也是室女座的原形。他和宙斯有一个女儿叫玻尔塞福涅。从这里就能看出来了，室女座的原形德梅忒尔都不是*，那么它的中文名称怎么可能是*座呢？
在今天的中华大地上无论说室女还是*其实都是一个星座，看在什么场合使用。如果是占星学，多用*座。如果是天文学的研究，就必须用室女座。
望采纳，谢谢！
热心网友
时间：2023-10-09 18:53
